Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Ale_Vales
Quality, Accuracy, Timeliness

Royal Oak, Michigan, United States
Local time: 15:34 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
High-quality, accurate translations, always on time.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Nutrition
Marketing / Market ResearchLinguistics

Translation education Master's degree - Central Michigan University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Spanish to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Spanish to English (Escuela Oficial de Idiomas)
English to Spanish (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smart CAT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I provide high-quality, accurate translations, always on time. My outstanding linguistic dexterity in both Spanish and English, excellent communication skills, impeccable formatting capabilities, organizational experience, and strong educational background, make me a highly valuable asset for your English<>Spanish translation team.
Those reasons, along with my solid academic education in Literature and Linguistics, make me equally competent in the disciplines of editing, proofreading, and copywriting.


Specialized in:
Advertising
Business
Corporate Communications
Finance
Food & Beverages
IT
Literature
Marketing
Outreach
Tourism & Travel
Transportation
User Experience
Web Localization

With experience in a multitude of fields: Automotive, Banking, Legal, Manufacturing, Medical, etc.
Keywords: spanish, english, computers, localization, advertising, automotive, business, corporate, communication, finance. See more.spanish, english, computers, localization, advertising, automotive, business, corporate, communication, finance, food, beverage, gastronomy, it, technology, literature, marketing, outreach, tourism, travel, transportation, user, web, legal, banking, smartcat, proofreading, editor, editing, writing, writer, proofreader. See less.


Profile last updated
Sep 6, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs