Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 17 '09 fra>eng chef de pôle Division Head; Department Head pro closed ok - Jan 17 '09 esl>eng Lactorio room to express milk pro closed ok 4 Apr 17 '08 eng>esl knocked into or off of your feet alguién se golpea contra ti o te hace caer..... pro closed no 4 Mar 24 '08 esl>eng Estar acreditados significa to be accredited means pro closed ok 4 Mar 24 '08 esl>eng fomentar la lactancia materna exclusiva promote exclusive breast feeding pro closed ok 4 Mar 24 '08 esl>eng todo el personal involucrado en la atención del binomio madre-hijo all the staff involved in the care of mothers and their babies pro closed ok - Mar 24 '08 esl>eng Unidad de Recién Nacido Sano [healthy] newborn unit pro closed ok 2 Mar 18 '08 por>eng BUN BUN pro closed ok 3 Aug 27 '07 eng>esl further adicionales pro closed no - Jun 9 '07 esl>eng turnos en la Unidad de Emergencia de 24 horas she worked 24-hour shifts in the Emergency Room every 6 days pro closed no 4 Jun 4 '07 eng>eng self-extubation patient removing one's one tube... pro closed ok 4 May 30 '07 eng>esl St Luke´s Roosevelt University Hospital, Nueva York no lo traduciría, pero si insistes... Hospital Universitario St. Luke's Roosevelt de Nueva York easy closed no 4 Sep 22 '06 por>eng Tecnica de drenagem linfátida do Lopes-Salles Lopes-Salles lymphatic drainage technique pro closed no - Sep 21 '06 fra>esl lignée de cellules línea de células pro closed ok - Sep 20 '06 esl>eng han logrado una reinsercion en la actividad deportiva were able to once again participate in sports pro closed ok 4 Sep 17 '06 esl>eng se realiza resonancia magnética de cráneo an MRI of the brain is done pro closed ok 4 Aug 27 '06 esl>eng AML débilmente positivo slightly positive ASM pro closed ok - Aug 27 '06 esl>eng a quien se le descartó for whom we have ruled out; for whom xx has been ruled out pro closed ok 4 Aug 27 '06 esl>eng equipo medical team of physicians pro closed no - Aug 27 '06 esl>eng referidos en EA referred for abdominal echo pro closed ok 4 Aug 27 '06 esl>eng conciencioa de enfermesdad awareness of illness; awareness of the disease pro closed ok 4 Aug 25 '06 eng>eng *for today enter * if the date is today... easy closed no 4 Aug 22 '06 esl>eng adelantar el momento quirúrgico move up the surgery; move up the date of surgery pro closed ok 4 Jul 20 '06 eng>eng protocol (here) regimen dictated by the study easy closed no - Jul 5 '06 esl>eng en nuestro medio 8mayoría de edad a los 21 años in our society, the age of majority is 21 years old pro closed no - Jul 4 '06 esl>eng equipo de trabajo internacional globalizado globalized international task force pro closed ok 4 Jul 4 '06 esl>eng institucion hermana sister institution pro closed ok 4 Jul 3 '06 esl>eng examen de los pies Has a doctored ever examined your feet? pro closed ok 4 Jul 3 '06 esl>eng listas afuera, la lista maneja la secretaria no lists prepared outside these hours are accepted pro closed no 4 Jun 16 '06 esl>eng maleta tipo pescador tackle box - aunque lo normal sería "medical bag" pro closed no 4 Apr 4 '06 esl>eng UTE Regional Emergency Unit pro closed no - Apr 3 '06 por>eng Consideram-se products that... are considered as such/are deemed to be... pro closed ok 3 Mar 9 '06 fra>eng médecin du travail workplace physician; workplace doctor pro closed no 4 Jan 9 '06 esl>eng libres de enfermedad disease-free pro closed ok - Oct 2 '05 esl>eng el numero a localizar number to be paged pro closed no - Oct 2 '05 eng>eng withdrawal symptoms unwellness brought on by sudden drop in nicotine levels in the body pro closed ok - Oct 2 '05 eng>eng Take one day at a time just worry about today... conecentrate on not smoking today.... pro closed ok 4 Sep 5 '05 esl>eng los niños prsentan colesterolemias superiores a 600mg/dl children present with cholesterolemia levels greater than 600mg/dl pro closed no 4 Sep 5 '05 esl>eng el consultorio del pediatra the pediatrician's office pro closed no - Aug 24 '05 eng>eng et al and others... the Latin is a standard abbrev in bibliographies and elsewhere authors' are cited pro closed no 4 Aug 13 '05 por>eng Pronto Socorro emergency room pro closed no - Jul 12 '05 por>eng Ala de internação in-patient wing pro closed ok - Jun 27 '05 esl>eng atipias citológicas abnormal cytologies pro closed ok - Jun 27 '05 eng>eng Parkinson that is correct pro closed no 4 Jun 9 '05 esl>eng investigación intencionada directed research pro closed ok 4 Apr 21 '05 esl>eng conociendo ya su diagnostico now that the diagnosis is known pro closed no - Mar 23 '05 eng>esl handedness destreza manual pro closed ok - Mar 21 '05 ita>eng fino a che non si verifica una significative remissione unless (and until) there is a significant remission pro closed ok 4 Mar 21 '05 ita>eng quale sia il momento piu opportuno what would be the most appropriate time pro closed ok - Mar 21 '05 ita>esl su conferma opportunità confirmación oportuna pro closed no Asked | Open questions | Answered