This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '21 esl>eng como no están contados please see the explanation below pro closed no
4 Mar 15 '12 esl>eng BACHILLERATO PEDAGOGICO See explanation pro closed ok
- Nov 21 '09 esl>eng Adoquines cobblestones but in this context pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>esl blanket coverage Cobertura absoluta sobre pro closed no
- Sep 24 '09 esl>eng frutos blancos light-colored fruits/white fruits pro just_closed no
- Sep 27 '09 eng>esl Night Owl nocturno pro closed no
- Jul 30 '09 eng>esl associated diplomatura pro open no
- Jul 16 '09 eng>eng red-meat rhetoric It depends on the context of the rhetoric pro closed no
- Jun 15 '09 eng>esl illiterate analfabeto pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng aceptación de la externalización del trabajo doméstico encourage the accepted practice of outsourcing domestic pro closed no
- May 25 '09 eng>esl Resurrecting Sex: Resolving Sexual Problems & Rejuvenating Your Relationship reanimando el sexo: resolviendo problemas del sexo y revitalizando su relación pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>esl to rule the world dominar el mundo pro closed ok
- Jan 1 '08 esl>eng puñete popped, laid into pro closed ok
- Nov 6 '07 esl>eng cerveza artesanal microbrewing pro closed ok
- Nov 5 '07 esl>eng archivólogo archivist/archive specialist pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>esl must cope with outmoded equipment and inconvenient tienen que sobrellevarse con el equipo anticuado y la inconvenciencia de pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>esl super slacker superfodongo pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>esl Critter crew club la red pa' los rorros pro closed ok
- Aug 10 '07 esl>eng desde su visión propia Several of these ladies worked based on their own vision insuring pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>esl dog scoop sign cartel de recolección higiénica pro closed ok
- Jul 17 '07 esl>eng comercio (materia de bachillerato) information technology, commerce and design pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>esl PBS It is a proper name however, pro closed ok
- Feb 23 '07 esl>eng aplicar un cuestionario The questionnaire was pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl the power of mana / the mana of a warrior nourishment pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng chaparrita small in stature; shorty pro closed ok
- Dec 19 '06 eng>esl woman-friendly practices normas accesibles para las mujeres pro closed ok
- Dec 8 '06 eng>esl resort (verb) reorganizar/re-acomodar pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng balbuceo cerebral cerebral babblings pro closed no
- Oct 19 '06 esl>eng Fuerza de Comandos Navales Naval Commando Forces pro closed no
- Oct 7 '06 eng>esl on patrol en patrulla pro closed ok
- Oct 7 '06 eng>esl security managers Gerentes de seguridad pro closed ok
- Oct 7 '06 eng>esl Sheriff’s Department Departamento del Alguacil pro closed no
4 Sep 28 '06 esl>eng coquetes/soquetes It is used for construction pro closed ok
NP Aug 16 '06 eng>esl Fitness activities actividades de salud física pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>esl hardship waiver exención por dificultades/penuria pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl High 5 Awards Galardones "High 5" pro closed ok
- Aug 9 '06 eng>esl a has-been una nación de vieja gloria/que ya no tiene importancia pro closed ok
4 Aug 2 '06 eng>esl Counselling Psychology vs. Clinical Psychology Clinical psychology is pro closed ok
- Jun 4 '06 eng>esl Pushing the Envelope without Pulling the Rug probando/explorando los límites sin perderse en el abismo pro closed no
- May 9 '06 eng>esl Family Disaster Planning Planificación familiar en casos de desastres/para casos de desastres pro closed ok
- May 9 '06 eng>esl My family check-in punto de encuentro/reunión para la familia pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>esl advocacy (en este contexto) Advocacy entails a lot of meaning in this context pro closed ok
- Mar 1 '06 esl>eng lesiones comunes (in this context) non-violent crimes pro closed no
4 Feb 27 '06 esl>eng país sede Country of Origin pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>esl behavioral statement declaraciones conductuales pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl give of themselves fairly el talento para contribuir su tiempo y su dedicación pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl Outward Bound DESTINOS EXTERIORES pro closed ok
- Jul 23 '05 eng>esl himself él mismo pro closed no
- May 11 '05 eng>esl colorblind (ver frase) Es la perspectiva de Dios daltoniano o pintoresco pro closed ok
- May 10 '05 eng>esl data set grupo/serie/colección (completo[a]) de datos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered