This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '21 deu>rus AHM 40 см. pro just_closed no
4 Nov 23 '21 rus>deu [Из Трудовой Книжки 4] см. pro closed no
4 Nov 22 '21 rus>deu [Из Трудовой Книжки 2] по контракту pro closed no
- Nov 8 '21 deu>rus S-Angriffe Sprengangriffe pro just_closed no
- Nov 8 '21 deu>rus E.M.4 (Uz 38 e) см. pro just_closed no
- Oct 22 '21 rus>deu автобронетанкевая подготовка Kfz- und Panzerkunde pro open no
4 Aug 8 '21 rus>deu [неразборчивый4] аккомпаниатор pro closed no
4 Aug 8 '21 rus>deu [неразборчивый3] столяром-мебельщиком pro closed no
4 Aug 8 '21 rus>deu [справка] см. pro closed no
- Jul 20 '21 deu>rus psychischen familiären Belastungen психическая напряженность внутри семьи pro closed no
3 Aug 5 '21 deu>rus Welle (Sonderorg. z.B. ehem. Kdtr. Niederrhein oder O.T.) см. pro closed no
- Aug 5 '21 deu>rus Welle (Sonderorg. O.T. u. teilweise Übernahme durch Mil. Bef.) см. pro just_closed no
4 Jul 7 '21 rus>deu [Наименование потребительского кооператива] "Тутынушы" pro closed no
- Apr 5 '21 rus>deu Макетирование одежды Drapage pro closed no
4 Mar 15 '21 deu>rus Zugmittel гибкая связь pro closed no
4 Mar 15 '21 deu>rus Schneckenschäfte хвостовики шнека pro closed no
- Mar 15 '21 deu>rus Stopfwerk питатель pro closed no
- Mar 6 '21 deu>rus Institut Angaben см. pro just_closed no
- Mar 2 '21 deu>rus Zuhaltesystem защитное запирающее устройство pro closed no
4 Feb 20 '21 rus>deu [неразборчивый] Малиновоозерский деткомбинат №3 pro closed no
4 Feb 20 '21 deu>rus vorgespannter заправленный pro closed no
- Feb 14 '21 deu>rus Reduzierte по сниженным ценам pro closed no
- Feb 15 '21 deu>rus Teefasten голодание на чае pro closed no
4 Feb 17 '21 rus>deu [профессия востребована 2] тракторист-машинист шофер 3 кл. pro closed no
4 Jan 21 '21 rus>deu [кириллический] горпромторг pro closed no
- Dec 9 '20 deu>rus "angenäherten" Fremduniformen униформа соответствующих иностранных армий pro closed no
4 Dec 1 '20 rus>deu [кириллический] оплаты труда по ЕТС pro closed no
- Nov 10 '20 deu>rus Auswirkung см. pro closed no
4 Aug 20 '19 deu>rus sich verscherzen см. pro closed no
3 Apr 23 '19 deu>rus Fruchtsüße натуральный подсластитель из яблок pro closed no
- Mar 1 '19 rus>deu Московская средняя специальная школа имени Гнессиных Musikfachschule/Berufsfachschule für Musik pro closed ok
4 Jul 25 '18 rus>deu укрупненная группа профессий erweiterte Gruppe von Berufen pro closed no
- Jul 19 '18 rus>deu спецрисунок Modezeichnen pro closed no
- Jun 14 '18 deu>rus begünstigt поддерживается pro closed no
4 Jun 6 '18 deu>rus Tankbelegung время нахождения сусла в бродильной емкости pro closed no
- Jan 12 '18 eng>rus washed leather кожа с эффектом поношенности pro just_closed ok
- Dec 18 '17 eng>rus acid chloride zinc plating цинкование в кислом хлоридном электролите pro closed no
- Nov 25 '17 deu>rus V-Tross продовольственный обоз pro open no
- Oct 1 '17 deu>rus Verlängerter Kaffee Ферленгертер pro open no
4 Jul 29 '17 deu>rus veredelter Rohbau "под чистовую отделку" pro closed ok
4 Jul 10 '17 rus>deu программа бакалавриата/специалитета Bachelor-/Master-Studiengang pro closed no
- Jul 6 '17 deu>rus Aktenfresser въедливый человек pro closed no
- Jun 21 '17 deu>rus Arbeitstraining тренинг по трудовой интеграции/ по интеграции на рынке труда pro closed no
- May 25 '17 eng>rus withdrawing altogether полностью отказаться pro closed no
- May 15 '17 deu>rus Wächterruf крик ночной стражи pro closed no
- May 3 '17 deu>rus Leistung herunterfahren сворачивать мощности/производство pro closed no
- Apr 25 '17 eng>rus high pressure water mist system система туманообразования высокого давления pro closed ok
- Mar 16 '17 deu>rus Alias-Personalien вымышленные персональные данные pro closed no
- Feb 22 '17 eng>rus to last на совесть pro closed no
- Feb 16 '17 eng>rus easy and flexible use комфортность и надежность при эксплуатации pro closed no
Asked | Open questions | Answered