English to Russian: potatoe harvester General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks | |
Source text - English The harvesting depth is determined by the position of the guide wheels compared to the share. This position can be changed with the wire spindle (1). If you lift up the channel, the diaboloes fall down and the channel is shut off. Potatoes which are still on the shares, do not fall off when you turn the machine on the field head.
Always try to harvest as shallow as possible (right under the
potatoes) to take as few soil as possible. Pay attention to possibly
cut potatoes!
In a light soil you must harvest a bit deeper to take the soil longer
on the first soil chain, as the potatoes are treated more softly on a
bed of soil.
The second and the third harvesting web and the rest of the
machine are especially developed to treat the potatoes gently.
| Translation - Russian Настройка глубины сбора
Глубина сбора определяется положением направляющих колес по отношению к лемеху. Это положение может быть изменено с помощью проводного шпинделя (1). Если вы поднимаете канал, диаболические колеса опускаются и канал закрывается. Картофель, который до сих пор находится на лемехе, не выпадает при повороте машины.
Всегда старайтесь собирать настолько мелко, насколько это возможно (прямо под картофелем), чтобы набрать как можно меньше земли. Обращайте внимание на порезанные картофелины!
В рыхлой почве необходимо собирать немного глубже, чтобы взять земли больше на первом слое почвы, так как картофель обрабатывается более мягко на пласту почвы.
Второй и третий приемный транспортеры, как и остальные части машины, специально разработаны для бережной обработки картофеля.
|