This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '16 rus>eng Акт промежуточной приемки Товара provisional acceptance certificate pro closed ok
- Nov 30 '15 rus>eng за счет средств субсидии программы supported by a grant under the Program pro closed no
4 Nov 28 '15 rus>eng условные начисления по товарам и услугам accrued liabilities for goods and services pro closed ok
4 Nov 27 '15 rus>eng Механизм срабатывания mechanism pro closed no
- Nov 23 '15 rus>eng заявление (на подписание лицензионного договора) affidavit pro open no
4 Nov 23 '15 rus>eng вносить сумму в кассу pay with cash at the agency (office) pro closed ok
- Nov 23 '15 rus>eng Кондитерский дом Confectionery house pro closed ok
4 Nov 14 '15 rus>eng по вопросам юстиции, правосудия и справедливости justice, judgment and equity research pro closed no
4 Nov 10 '15 rus>eng насыщенный мазок rich finish pro closed ok
4 Nov 10 '15 rus>eng законченный образ a balanced finished look. pro closed ok
- Nov 10 '15 rus>eng обновляется is revised pro just_closed no
- Nov 10 '15 rus>eng сиять новыми красками (give you) a new, radiant look pro closed ok
- Nov 10 '15 rus>eng наличии признаков административного правонарушения containing elements of administrative offence pro closed no
- Nov 7 '15 rus>eng договор пожизненного содержания (ребенка-инвалида) lifelong agreement for special-needs child support pro closed ok
- Nov 7 '15 rus>eng оформил на себя право собственности has had the title of the inherited property registered in his/her name pro closed no
4 Oct 29 '15 rus>eng в активной фазе in an active stage (of development) pro closed ok
- Oct 24 '15 rus>eng отрезное по талии платье dress with a natural waistline pro closed ok
- Oct 21 '15 rus>eng Денежный перевод до востребования money order sent to poste restante pro closed ok
- Oct 19 '15 rus>eng устанавливаем фиксированный % доходности add markup percentage (to the costs) pro closed no
4 Oct 19 '15 rus>eng списание, обусловленное кредитным риском write-down on (material) credit exposure pro closed ok
4 Oct 17 '15 rus>eng ароматов и косметических отдушек fragrances and aroma compounds pro closed ok
- Oct 17 '15 rus>eng наименований парфюмерии perfumes, fragrances pro closed no
- Oct 17 '15 rus>eng Уберите эту железку Take the barrier away! pro closed no
4 Oct 17 '15 rus>eng колыч kilij pro closed ok
4 Oct 15 '15 rus>eng Налетай, подешевело. Было рубль, стало два! Grab it while it's hot and cheap - get one, pay for two! pro closed ok
- Oct 12 '15 rus>eng заготовка mix pro closed no
- Oct 8 '15 rus>eng оприходование одной позицией to record... in expense groups pro closed no
- Oct 8 '15 rus>eng по счету "Прочие материалы" recorded in and expensed from account "Other Materials" pro closed no
4 Feb 28 '15 rus>eng объект налогообложения налогом на прибыль предприятий taxable income for corporate income tax purposes pro closed no
Asked | Open questions | Answered