This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 eng>esl undisputed fees will be due... los honorarios no impugnados devengaran ... pro closed ok
- Dec 19 '23 esl>eng a igualdad de ofertas ex-aequo proposals pro closed no
4 Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo single normative framework pro closed ok
4 Nov 6 '23 esl>eng por sí o por terceros for themselves or for any third party pro closed ok
4 Sep 21 '23 eng>esl shall be tolled suspendido pro closed ok
4 Jun 10 '23 esl>eng deducida introduced/brought pro closed no
- May 16 '23 eng>esl Own dueño pro closed no
4 Apr 29 '23 esl>eng Equivalencia entre las contraprestaciones Equivalent Consideration pro closed ok
4 Jan 27 '23 esl>eng unificarse la personería one of them must act as representative of them all pro closed ok
4 Jan 22 '23 esl>eng en su día y caso as and when required pro closed no
- Jan 21 '23 esl>eng estarán al resultado de be bound by the result pro closed ok
- Sep 15 '22 esl>eng Valor de cuota inicial down payment pro closed ok
3 Jul 21 '22 esl>eng no se hace responsable sino de su calidad de heredero assumes no responsibility beyond that arising from his/her capacity as heir pro closed ok
- Jul 9 '22 eng>esl solicit requisar pro closed no
4 May 25 '22 eng>esl impressed sujeto de pro closed no
- Feb 5 '22 fra>eng Annexé à la minute d’un acte annexe to the original of a deed pro closed no
4 Oct 1 '21 eng>esl release enajenación pro closed ok
- Oct 1 '21 eng>esl subscribing concreción / concretar pro closed no
- Sep 20 '21 fra>eng appeler en la cause intervene in the Client's case pro closed ok
- Aug 6 '18 eng>esl default delay emplazamiento legal pro closed no
- Jul 20 '18 esl>eng fracciones de propiedad subdivision of property pro open no
4 Jun 11 '18 esl>eng ajenas a not affiliated with pro closed ok
4 Jun 6 '18 esl>eng minuta de saneamiento regularization pro closed ok
- May 24 '18 eng>esl trusts compromisos / objetivos pro open no
- Mar 7 '18 esl>eng El impago injustificado o de forma distinta a la pactada en el presente contrato Failure to pay ... pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>esl fine chimenea pro closed no
NP Sep 5 '17 esl>eng subrogación substitution pro closed ok
- Sep 5 '17 esl>eng carátula cover(ing) letter pro closed ok
4 Aug 16 '17 esl>eng gestione negotiate pro closed ok
- Jul 6 '17 esl>eng Bono top-up pro closed no
- May 25 '17 esl>eng no pierde la facultad de power/authority … is not diminished pro closed ok
- May 24 '17 esl>eng liquidada mediante acta dissolved by virtue of a/the decision pro closed ok
4 Mar 27 '17 eng>fra For the purposes of eu égard au pro closed no
- Feb 21 '17 eng>esl Director (en este contexto) director pro closed ok
4 Feb 18 '17 esl>eng 'designada' - is there an error or missing word here? named (or something similar) pro closed no
- Feb 15 '17 esl>eng objeto de donación (person) open to receiving donations pro just_closed no
4 Jan 6 '17 eng>esl package and packaging acondicionamiento y embalaje pro closed ok
- Jan 3 '17 eng>esl his plate pendiente pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>esl quality escape perdida de calidad pro closed ok
4 Nov 4 '16 eng>esl of the later el/lo que se produzca el último entre pro closed no
4 Nov 2 '16 esl>eng "con cargo" date/time stamped pro closed ok
- Nov 2 '16 esl>eng Estos plazos son de caducidad these periods are non-extendible pro closed ok
4 Sep 13 '16 esl>eng Confesional Judicial por Posiciones reply/response to interrogatories (under oath) pro closed no
- Dec 18 '15 esl>eng ponencia presentation pro closed ok
4 Nov 4 '15 esl>eng el ejercicio de esa facultad.. the exercise of this option pro closed no
4 Nov 3 '15 eng>fra by the use thereof. attribuable à l'emploi de celle-ci pro closed ok
- Oct 25 '15 eng>esl posted by the EMPLOYER agendado/notificado por el empleador pro closed ok
4 Oct 3 '15 esl>eng demanda de TUTELA DE DERECHOS FUNDAMENTALES writ of amparo pro closed ok
- Aug 26 '15 eng>esl the invoices of which were outstanding (productos) facturados pro closed no
4 Aug 20 '15 eng>esl KnowTr transferencia de conocimiento(s) pro closed no
Asked | Open questions | Answered