Working languages:
English to German
Italian to German

Manuel Gatterer
Translating & Proofreading for growth

Local time: 07:12 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
My working languages

English > German
Italian > German

My professional qualifications

Diploma in Linguistics, English Literature and Cultural Studies
awarded in 2011 by the Department of English at the University of Vienna My contact details

Telephone: provided on request only, please email

My experience

* 06/2014 - present: Editing [EN] of a 300 pages manuscript on Business Intelligence for a Professor in computer science (University of Vienna, Austria)

* 03-04/2006: Translation [EN-DE] of a 21K words large workshop toolkit for carers of people with eating disorders (Medical University of Vienna)

* 01/2013-02/2014: English teacher for kindergartens and adults at ILS Dolphin International Language Service

* 2006-2011: study of the English language at the University of Vienna including courses of translation

* 1995-present: Development of a profound interest in the English language during secondary school, especially regarding song lyrics

* 1983-2002: Born and raised bilingually [DE, IT] in the province of Bolzano, Italy

View my profile on linkedIn
Keywords: german, english, italian, linguistics, travel

Profile last updated
Jan 14, 2015

More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search