This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '17 eng>rus fast food mix test тест на пищевую аллергию натощак/ на определение пищевых аллергенов натощак pro just_closed no
4 Jun 5 '17 eng>rus hemiscrotum (в левой) половине мошонки pro closed ok
4 Jun 5 '17 eng>rus Sputum Asthma астма с мокротой / выделением мокроты pro closed no
4 Jun 2 '17 eng>rus transfusion history трансфузионный анамнез/трансфузии в анамнезе pro closed no
- Mar 28 '17 rus>eng КТП Computed tomography perfusion (CTP) pro just_closed no
4 Mar 26 '17 deu>rus intuitives Gespür für Mode und Glamour предчувствие модных тенденций и шарм pro closed ok
4 Mar 23 '17 deu>rus spaltarm гладкий/без щелей pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>rus testicular autoimmunity аутоиммунное поражение тестикул/яичек pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>rus sperm autoimmunity аутоиммунная реакция на сперму/аутоиммунная реакция против сперматозоидов pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>rus weeping contact dermatitis мокнущий контактный дерматит pro closed ok
- Mar 17 '17 rus>eng на винной закваске wine starter pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>rus Staging room участок погрузки/разгрузки pro closed ok
- Jan 24 '17 eng>rus (protein that) covers the DNA genes белковая оболочка ДНК вируса / или нуклеокапсид pro closed no
- Oct 3 '16 eng>rus until seal snaps сильно нажмите на пластиковый выступ (язычок) сбоку ампулы, пока она не вскроется pro closed ok
- Sep 14 '16 rus>eng базисные противовоспалительные препараты basic anti-inflammatory drugs (BAD) pro closed no
4 Sep 12 '16 eng>rus first-order carryover effects Влияние предшествующей терапии первой линии pro closed no
4 Sep 11 '16 eng>rus mean flux Средняя скорость всасывания/ проникновения вещества через кожу pro closed no
- Jul 17 '16 eng>rus Replacement of Aneurysm имплантация стент- графта при аневризме грудного или брюшного отдела аорты pro closed no
- Jul 10 '16 eng>rus cervical score См. pro closed no
- Jul 10 '16 rus>eng соблюдение протокола исследователем Investigators` compliance with protocol pro closed no
4 Jul 10 '16 rus>eng фармакокинетические показатели pharmacokinetic parameters pro closed no
4 Jun 30 '16 eng>rus Exclusionary disorders критерии исключения pro closed no
- Jun 27 '16 eng>rus non-O blood groups группы крови, не имеющие гена О pro closed ok
- Jun 23 '16 rus>eng Олигофренопедагог MH Teacher ( Teacher of the mentally handicapped) pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>rus Articulated distraction шарнирная дистракция pro closed no
4 Jun 21 '16 eng>rus behind the counter quality оценка качества глазами сотрудника/продавца pro closed no
4 Jun 21 '16 eng>rus across the counter quality оценка качества глазами клиента pro closed no
4 Jun 20 '16 rus>eng воспалительной лабораторной активностью laboratory markers of inflammation (activity) pro closed no
4 Jun 19 '16 rus>eng лекарственная катаракта обоих глаз drug-induced cataract of both eyes pro closed no
4 Jun 18 '16 eng>rus plantar neuritis неврит подошвенного нерва pro closed no
4 Jun 18 '16 eng>rus alum-precipitated ovalbumin овальбумин (яичный белок), осажденный алюминиевыми квасцами pro closed no
- Jun 17 '16 eng>rus patellar button См. pro closed no
4 Jun 14 '16 eng>rus Cholesterol, total, overall Холестерин общий, ЛПВП pro closed no
- Jun 2 '16 eng>rus Morcellation of Fetus удаление плода по частям pro closed no
- Jun 2 '16 eng>rus Fetotoxic Injection of Ectopic Pregnancy Фетотоксическая инъекция при эктопической ( внематочной) беременности pro closed no
- Jun 1 '16 eng>rus Insufflation of Fallopian Tube to Bring About Tube Patency Пертубация/продувание фаллопиевой трубы с целью определения ее проходимости pro closed no
4 May 30 '16 eng>rus ethical and sold over the counter рецептурных и безрецептурных pro closed ok
- May 21 '16 eng>rus fixed bed Cм. pro closed no
4 May 9 '16 eng>rus compromise DNA repair pathway defects мутации, вскрывающие/рассекречивающие дефекты пути репарации ДНК pro closed no
4 May 8 '16 eng>rus Headers and tails Антецедент и постцедент pro closed no
- May 8 '16 eng>rus Headers and tails Тема и инверсия темы pro closed no
4 May 8 '16 rus>eng основная цистерна мозга cisterna magna / cerebellomedullary cistern pro closed ok
4 May 7 '16 eng>rus modified Irwin battery батарея модифицированных (тестов) Ирвина pro closed no
- May 7 '16 eng>rus single-agent chemotherapy Монохимиотерапия/ химиотерапия одним препаратом pro closed ok
- May 4 '16 eng>rus DOUBLE FRONT с двойным фасадом pro just_closed no
- Apr 3 '16 deu>rus Zuckergel/Zuckergele глюкозный сироп pro closed no
4 Mar 10 '16 eng>rus repair cascade каскад реакций репарации/регенерации костной ткани pro closed no
- Mar 10 '16 eng>rus wearable lense умные контактные линзы pro closed no
4 Mar 8 '16 rus>eng глубокие вены проходимы deep veins are patent pro closed ok
4 Mar 1 '16 eng>rus respiratory distress shortness of breath респираторный дистресс-синдром, одышка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered