Jun 2, 2016 08:40
7 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Fetotoxic Injection of Ectopic Pregnancy
English to Russian
Medical
Medical (general)
Australian Classification of Health Interventions (ACHI)
35674-01 ****Fetotoxic Injection of Ectopic Pregnancy**** via Laparoscopy
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | введение эмбриотоксического препарата при внематочной беременности |
Anna Kyiko
|
| 4 | Фетотоксическая инъекция при эктопической ( внематочной) беременности |
Olga Theobald
|
Proposed translations
+1
29 mins
Anna Kyiko
Switzerland
Switzerland
Native in Russian
Specializes in field
Switzerland
English/German translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
164
Selected
введение эмбриотоксического препарата при внематочной беременности
Эмбриотоксичность - способность некоторых химических веществ и биологических агентов (напр., вирусов) при проникновении в организм беременной женщины вызывать гибель эмбрионов.
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2016-06-02 09:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Представлены не только традиционные методы хирургического лечения, но и современные методы консервативного лечения. Медикаментозная терапия включает использование различных цито- и эмбриотоксических препаратов (метотрексат)."
pharmasco.com/upload/file/Внематочная%20беременность.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2016-06-02 09:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v7/papers/kedr_v7.htm#Оглавл...
"Сальпингоцентез с введением эмбриотоксических веществ для консервативного лечения внематочной беременности."
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2016-06-02 09:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Представлены не только традиционные методы хирургического лечения, но и современные методы консервативного лечения. Медикаментозная терапия включает использование различных цито- и эмбриотоксических препаратов (метотрексат)."
pharmasco.com/upload/file/Внематочная%20беременность.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2016-06-02 09:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v7/papers/kedr_v7.htm#Оглавл...
"Сальпингоцентез с введением эмбриотоксических веществ для консервативного лечения внематочной беременности."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Анна и Ольга!"
23 mins
Olga Theobald
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Medical and pharmaceutical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
152
Фетотоксическая инъекция при эктопической ( внематочной) беременности
Океервативное лечение внематочной беремености, метод довольно новый.
В организм вводят препарат, как правило метотрексат, который останавливает развитие эмбриона в трубе и приводит к выкидышу.
http://ladyvenus.ru/articles/zdorove-i-dolgoletie/beremennos...
Вот тут еще
http://meduniver.com/Medical/Ginecologia/metotreksat_pri_vne...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-06-02 09:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Консервативное лечение, с планшета пишу.
В организм вводят препарат, как правило метотрексат, который останавливает развитие эмбриона в трубе и приводит к выкидышу.
http://ladyvenus.ru/articles/zdorove-i-dolgoletie/beremennos...
Вот тут еще
http://meduniver.com/Medical/Ginecologia/metotreksat_pri_vne...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-06-02 09:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Консервативное лечение, с планшета пишу.
Discussion