cervical score
Russian translation: шеечный индекс
| 15:55 Jul 10, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marzena Malakhova Russian Federation Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | См. |
| ||
| 3 +1 | шеечный индекс |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1шеечный индекс Explanation: Выраженность каждого симптома оценивается от 0 до 3 баллов. Данные суммируются. Шеечный индекс 0-3 балла свидетельствует о резкой, 4-6 баллов - об умеренной недостаточности эстрогенов, 7-9 баллов - об их нормальном уровне, а 10-12 баллов - о гиперэстрогении. https://books.google.ru/books?id=Y3GwCgAAQBAJ&pg=PA44&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1См. Explanation: Имеется в виду Insler score. Т.е. оценка качества шеечной слизи в баллах по шкале Insler. Вот тут на стр. 427 представлена таблица оценки в баллах по шкале Insler. Чем выше балл - тем лучше качество шеечной ( цервикальной) слизи, тем больше шансов на зачатие. В вашем случае наоборот, ни одна из пациенток не получила ни среднего, ни максимального количества баллов. Т.е. вероятность зачатия у всех была низкой. https://books.google.de/books?id=LjQ9T8mRLO4C&pg=PA427&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2016-07-10 16:41:47 GMT) -------------------------------------------------- Вот тут тот же метод с той же таблицей, но без указания имени автора. Тест исследования шеечной слизи, определение цервикального индекса http://www.medicalj.ru/diacrisis/d-gynecology/264-cervical-i... Здесь это называется "шеечный индекс" или " цервикальное число" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations