Member since May '15

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to English
French to English
Dutch to English

Rebecca Breekveldt
Helping to communicate across cultures

Pettenbach, Österreich, Austria

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Software localization, Interpreting, Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in:
Food & DrinkTourism & Travel
International Org/Dev/CoopEducation / Pedagogy
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

French to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 27 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 27 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 27 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 27 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 27 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 196, Questions answered: 102, Questions asked: 13
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of experience: 7. Registered at Jul 2014. Became a member: May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 228
PRO-level pts: 196

Top languages (PRO)
English to Spanish124
Spanish to English44
French to English24
French to Spanish4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy20
Medical (general)20
Cooking / Culinary16
Business/Commerce (general)12
Games / Video Games / Gaming / Casino12
Marketing / Market Research12
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, subtitles, translation, interpreting, food, drink, nutrition, travel, tourism, wellness, health, lifestyle, book, business, communication, marketing, education, NGO, charity, international organization, learning, spanish, english, french, dutch, español, inglés, francés, holandés, traducción, comida, gastronomía, nutrición, turismo, viaje, comunicación, negocios, educación, literatura, libros, ong, internacional, salud, bienestar.

Profile last updated
Oct 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search