Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish
Tatiana Peregrín Yáñez
Traducción jurídica y audiovisual.

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 06:19 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Law (general)Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Marketing / Market Research

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada)
English to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
English to Spanish (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
Spanish to English (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Spanish to English (University of Granada)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Events and training
Bio
Traductora jurada de inglés autónoma. Actualmente estoy trabajando como autónoma para varias agencias de traducción y clientes directos. Mis campos de especialización son la traducción jurídica y la audiovisual y mis combinaciones lingüísticas son inglés<>español, francés<>español. Tengo más de cuatro años de experiencia, dos de ellos como gestora de proyectos.


Profile last updated
May 6, 2020