This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '23 eng>pol custom orthotics ortezy indywidualne/wykonywane na zamówienie pro closed ok
4 Jul 24 '22 eng>pol to be referred (należy) skierować/wydać skierowanie (na badanie/konsultację) pro closed ok
- Mar 14 '22 eng>pol doctors provision to individual patients udzielenie informacji (dotyczących badania) poszczególnym pacjentom i lekarzom pro open no
- Jan 18 '22 pol>eng posiadanie aktualnego szczepienia valid proof of vaccination pro closed no
- Sep 23 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- May 18 '21 eng>pol resus wanker tu: konował/łapiduch od resuscytacji/reanimacji pro closed no
4 Mar 26 '21 eng>pol line of fire injury uraz (ciała) (doznany) podczas pracy/przebywania (osoby) w strefie niebezpiecznej/zagrożenia pro closed no
- Jan 7 '21 eng>pol supine standing frame pionizator pro just_closed no
- Apr 29 '20 eng>pol current community transmission aktywna transmisja (wirusa) w społeczności lokalne / aktualnie występująca lokalna transmisja pro open no
4 Apr 14 '20 eng>pol precision health precyzyjne dbanie o zdrowie / medycyna precyzyjna / medycyna „zindywidualizowana” pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>pol quick carbohydrates węglowodany łatwo/szybko przyswajalne pro closed ok
- Dec 16 '19 eng>pol healthcare management organization organizacja zarządzająca/zajmująca się zarządzaniem opieką zdrowotną/ochroną zdrowia pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>pol Accident and Health Screening Benefit Rider dodatkowe świadczenie (...) przysługujące w przypadku wykonywania badań profilaktycznych pro closed ok
- Oct 18 '19 eng>pol pitrates nitraty pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>pol Accident Indemnity Insurance ubezpieczenie wypadkowe; ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków; ubezpieczenie NNW pro closed ok
- Apr 25 '18 pol>eng powietrze zostaje mocno najodyzowane the (ambient) air [...] (strongly) enriched with iodine // the air (very) rich in iodine pro closed ok
4 Dec 23 '17 eng>pol some of my most visible personalities look and feel their best sprawia, że moi najbardziej znani pacjenci wyglądają i czują się fantastycznie/świetnie pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>pol increasingly embracing the beauty from within concept coraz bardziej przekonują się do idei/koncepcji piękna płynącego z środka/wewnątrz pro closed no
- Dec 22 '17 eng>pol decreasing wrinkles from the inside out wypełniając/wygładzając zmarszczki od wewnątrz/środka pro closed ok
- Nov 10 '17 eng>pol hospital's directory księga główna szpitala / dokumentację zbiorcza szpitala pro closed no
4 Sep 19 '17 eng>pol National Nursing Assessment Service krajowa rada/komisja ds oceniania kwalifikacji zawodowych pielęgniarek pro closed ok
4 Dec 21 '16 eng>pol physician-led approach podstawowa opieka zdrowotna zapewniana przez lekarza pro closed ok
4 Dec 20 '16 eng>pol check-in/check-out biuro wypisów pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>pol history w wywiadzie pro closed ok
- Sep 12 '16 eng>pol female genital cutting okaleczanie żeńskich narządów płciowych pro closed ok
- Jun 2 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 15 '15 eng>pol named accountable GP przydzielony, odpowiedzialny lekarz pierwszego kontaktu/lekarz rodzinny pro closed ok
- May 22 '15 eng>pol approved under the Mental Health Act upoważniony zgodnie z ustawą o zdrowiu psychicznym pro closed ok
- May 22 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 26 '15 pol>eng cień sercowo naczyniowy w granicach normy cardiovascular shadow – normal (within normal limits) / normal cardiovascular shadow/silhouette pro closed no
4 Apr 21 '15 eng>pol NCL NHS North Central London (NCL) - Oddział NHS dla północno-centralnego Londynu pro closed ok
- Jan 6 '15 eng>pol crushing ucisk pro closed ok
- Nov 18 '14 eng>pol to challange your thoughts radzić sobie ze swoimi myślami pro closed no
- Sep 10 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 22 '14 pol>eng do granicy bólu within the limits of pain pro closed ok
4 Aug 3 '14 eng>pol ampullary lesions zmiany w obrębie brodawki Vatera. pro closed ok
4 Jul 20 '14 pol>eng praca w ruchu work involving walking/moving around pro closed ok
- Jun 17 '14 eng>pol medical retirement przejście na rentę z tytułu niepełnosprawności pro closed no
4 May 13 '14 eng>pol flatulence wzdęcia brzucha i oddawanie gazów pro closed ok
- May 10 '14 eng>pol largely unseen. w dużej mierze niewidoczne pro closed no
- Mar 26 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 4 '14 eng>pol seamless healthcare services kompleksowy system opieki medycznej / zintegrowany system opieki zdrowotnej pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>pol Maternal distress Matczyny stres w trakcie ciąży / stres w ciąży pro closed ok
- Jan 18 '14 pol>eng przytrzymanie manual restraint / physically holding (a patient) pro closed no
- Nov 30 '13 eng>pol calorie conversion spalanie kalorii / poziom spalania kalorii pro closed ok
- Nov 19 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered