some of my most visible personalities look and feel their best
Polish translation: sprawia, że moi najbardziej znani pacjenci wyglądają i czują się fantastycznie/świetnie
| 00:14 Dec 23, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / plastic surgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
pozwala wielce znanym osobistościom (spośród moich pacjentów) wyglądać i czuć się jak najlepiej Explanation: This is a very bad sentence. I think the speaker wants to say... is the nutraceutical breakthrough that HELPS/MAKES IT POSSIBLE FOR some of my most visible personalities TO look and feel their best. The speaker wanted to say something like that "the breakthrough that solves the problem of aging skin and makes it possible for my most visible personalities (celebrities who are his patients) to look and feel their best (look and feel as good as they can be) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
sprawia, że moi najbardziej znani pacjenci wyglądają i czują się fantastycznie/świetnie Explanation: który sprawia, że moi najbardziej znani pacjenci wyglądają i czują się fantastycznie/świetnie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations