Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 7 '22 eng>pol to fire the blood rozniecić/rozpalić pasję (ludzi) pro closed no
- Nov 6 '22 eng>pol to complete the golden circle dopełniać koncepcję/ideę „złotego kręgu” pro closed no
2 Oct 20 '22 eng>pol Elephant in the room słoń w menażerii pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>pol ushered in zapoczątkował / zainicjował pro closed ok
- Feb 23 '22 eng>pol But the chickens of the corrupt system now come home to roost dawne grzechy skorumpowanego systemu teraz wracają, aby go prześladować / ... posiali wiatr... pro closed ok
4 Jan 7 '22 eng>pol to get a stop up/down in something otrzymywać/uzyskiwać (wyraźną) poprawę/pogorszenie poziomu czegoś pro closed no
- Dec 8 '21 eng>pol to take a spin with something eksperymentować z czymś / robić doświadczenia/próby z czymś pro closed no
- Dec 5 '21 eng>pol on one's hands spoczywa w naszych rękach / na nas spoczywa odpowiedzialność pro closed ok
- Oct 22 '21 eng>pol if little else (właściwie) nic/cóż innego / niewiele więcej (jak/niż tylko...) pro closed ok
- Oct 22 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 22 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>pol keep the children in order until their turn to perform comes przypilnuj dzieci, aby spokojnie/grzecznie czekały aż przyjdzie ich kolej na występ pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>pol to keep something in meticulous order utrzymywać/trzymać coś w idealnym/misternym porządku // układać coś z niezwykłą starannością pro closed ok
- Nov 8 '20 eng>pol to make sure that this is the case aby upewnić się, że tak (właśnie) jest pro closed ok
4 Aug 11 '20 eng>pol soul brother (czarna) bratnia dusza / czarny brat pro closed no
- Jun 5 '20 eng>pol To Move On From A Relationship ruszyć/pójść dalej po rozstaniu/(nieudanym/rozpadzie) związku pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>pol Watch the history unfold zobacz jak tworzy się historia pro closed no
- Jun 5 '20 eng>pol At the heart of our company is a belief in diversity w (samym) sercu przekonań naszej firmy leży wiara w różnorodność pro closed ok
4 Mar 19 '20 eng>pol “Things turn out best for the people who make the best of the way things turn out.” —John R. Wooden sprawy najlepiej układają się dla tych, którzy najlepiej wykorzystują to, co przynosi im los pro closed ok
4 Mar 19 '20 eng>pol “The best competition I have is against myself to become better" najlepsza rywalizacja to ta z samym sobą o to, aby stać się lepszym pro closed ok
- Mar 6 '20 eng>pol thrash the hotel room (z)robić/urządzić demolkę w pokoju hotelowym pro closed no
- Jan 22 '20 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Dec 27 '19 eng>pol The tide is turning wiatr wieje/zaczyna wiać w drugą stronę easy just_closed no
- May 12 '18 eng>pol to cross the High-street between any Sainsbury’s and any Woolworth’s przechodzenie przez (główną) ulicę z jednego supermarketu do drugiego/z supermarketu Sainsbury's ... pro closed ok
- May 13 '18 eng>pol as good as a bad guess z cała pewnością nie są najlepszym pomysłem/są złym pomysłem pro closed no
4 Feb 1 '18 eng>pol they've got you by the balls trzymają was za jaja pro closed ok
- Nov 4 '17 eng>pol back-end dollars premia za osiągnięcie (określonego) celu pro closed ok
4 Nov 5 '17 eng>pol [send/courier] something down the M4 wysłać coś kurierem (nawet) autostradą A4/po autostradzie A4 pro closed ok
4 Jul 10 '17 eng>pol die and burn oby umarł i spłonął/smażył się w piekle / niech umrze i spłonie/smaży się w piekle pro closed ok
4 Jul 10 '17 eng>pol take another turn przyjąć/przybrać/obrać (zupełnie) nowy obrót/kurs/kierunek // zmienić kurs / rozpocząć nowy rozdział pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>pol there really was no “mercy” in “mercenary" nie było "litości" w "bezLITOSnym najemniku" (gra słów "MERCY" i "MERCenarY") pro closed ok
4 Jan 7 '17 eng>pol smoke and mirror show gra pozorów / zasłona dymna pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 2 '16 eng>pol to turn tables obsługiwać stoliki pro closed no
- Jul 20 '16 eng>pol tip of the spear osoba przecierająca szlaki/wyznaczająca nowe szlaki/wytyczająca nowe drogi pro closed no
- Jun 3 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- May 8 '16 eng>pol roadkill uważaj, albo będą cię zbierać z drogi/ulicy pro closed no
4 Feb 18 '16 eng>pol eyes on sth ma na uwadze/pilnuje/dopilnowuje/zajmuje się/sprawuje nadzór/kontrolę pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 24 '16 eng>pol off the tit na garnuszku pro closed ok
- Jul 26 '15 eng>pol chalk one up for odnotować/zapisać/dodać jeszcze jedną/kolejną (dla/na konto) pro closed ok
- Apr 6 '15 eng>pol lemonade from lemons szczęście w nieszczęściu / słodkie cytryny pro closed no
4 Mar 14 '15 eng>pol to flip somebody off/flip something off tu: wywinąć/pokazać środkowym palcem "ptaszka" (sympatii/przyjaźni) pro closed ok
- Mar 14 '15 eng>pol crutch słabe/kiepskie/nieudolne rozwiązanie pro closed no
- Mar 14 '15 eng>pol to flip somebody off/flip something off tu: pokazać komuś mewę [= pokazać komuś środkowy palec] pro closed ok
- Mar 14 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 21 '15 eng>pol to give the best pitch wygłosić (jak) najlepszą przemowę / dokonać najlepszej/najbardziej przekonującej prezentacji easy closed ok
4 Feb 21 '15 eng>pol to take one size fits all approach stosować/przyjmować jednakowe/uniwersalne/takie samo podejście dla wszystkich/wszystkiego easy closed ok
- Jan 1 '15 eng>pol a spoonful of sugar helps the medicine go down wystarczy łyżeczka cukru i/a lekarstwo wchodzi gładko / cukier osłodzi każde lekarstwo pro open no
Asked | Open questions | Answered