Hello and thank you for visiting my page!

I am a part-time freelance translator from English into Russian. Generally I cover fields in which I have professional experience or deep knowledge owing to my interests.

I am a well-educated and experienced professional in taxation and law. I have a Master's degree cum laude in Taxation from the Russian State University of Trade and Economics as well as more than five years of experience of work as a tax consultant (including three-year experience with one of the "Big-Four" audit companies).

Besides, I have a keen interest in photography and I have thorough knowledge in photography techniques (both digital and analogue), lenses, cameras, equipment and the history of photographic art.

I offer high-quality services specializing in:

- translation of documents in the areas of tax, accounting, audit, business advisory and compliance (more specifically, financial statements, tax reporting, litigation documents, tax audits, due diligence, contracts, audit reports, etc.);

- translations in the area of photography (e.g manuals, articles, reviews etc.).

My strengths include deep knowledge of the terminology and concepts of my areas of expertise, strong writing skills and good sense of language. I am attentive to details, accurate, responsible and able to work with tight deadlines.

For more information please refer to my CV.

Please do not hesitate to request for a free short sample translation.

Rates & payment

You can find my average rates in my profile. The quotation is always negotiable and depends on volume, difficulty and urgency of the project.

Preferable methods of payment are PayPal and bank transfer. However, if these methods are not acceptable for you, please do not hesitate to contact me - I believe we will find the solution.

Contact information

E-mail: [email protected]
Skype: chumadanova

Thank you for your interest!