Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 11 '16 rus>eng Карта потока процесса process flow chart/ diagram pro closed ok - Nov 10 '16 rus>eng пред.запуск preliminary startup pro closed ok - Nov 10 '16 rus>eng Акт готовности производства Act of the Acceptance/Approval of the Production Cycle pro closed no - May 18 '16 rus>eng Скорректированный на общую производительность adjusted to overall capacity pro closed ok - Jan 9 '16 rus>eng изделия из стекла для промышленности и сельского хозяйства glass items for industrial and agricultural utilization pro closed no - Jul 5 '15 rus>eng выщербина spalling pro closed ok - Jun 4 '15 rus>eng поступать через щели penetrates through the holes pro closed no - Apr 24 '15 rus>eng сканирование струи (auto) scanning of the jet pro closed ok - Mar 5 '15 rus>eng Обеспечивается (on a form) is made upon pro closed ok 4 Jan 21 '15 rus>eng выход резьбы винта screw thread runout pro closed ok - Nov 13 '14 rus>eng с повышенной интенсивностью operated in more intensive mode pro closed no 4 Nov 13 '14 rus>eng КБВ с выходов генераторов модности travelling wave ratio measurement at power generator outputs pro closed ok - Oct 8 '14 rus>eng предельные вибрации extreme vibrations pro closed ok - Sep 14 '14 rus>eng выведение установки на заданные параметры running a unit within preset parameters pro closed ok 4 Sep 14 '14 rus>eng показания микроманометра micromanometer readings pro closed ok - Sep 4 '14 rus>eng неподвижное раскаточное устройство fixed/stationary unwinding equipment pro closed ok - Aug 2 '14 rus>eng зашлифовка (дефект) grinding pro open no - May 22 '14 rus>eng Устройство буферного накопления листов glass plates buffer housing facility pro just_closed no - May 22 '14 rus>eng соединительные элементы для сети power supply connectors pro just_closed no - May 22 '14 rus>eng Линейная система определения цветности стекла linear scale of glass colour measurement pro just_closed no - May 6 '14 rus>eng препятствующее выходу теплого воздуха that keeps warm inside pro closed no - Mar 11 '14 rus>eng герметичность (нужен общий термин) leakproofness/ leak resistance pro closed ok - Mar 11 '14 rus>eng решетка (бункера) hopper grid pro closed no - Feb 20 '14 rus>eng диффузионного вакуумного легирования (ВДЛ) vacuum diffusion alloying pro closed no - Feb 16 '14 rus>eng наносить клейма калибровки calibration decals shall be stamped pro just_closed no - Nov 6 '13 rus>eng настройка процесса ввода control of inserting (pins into the holes) pro closed no - Oct 27 '13 rus>eng неровности wrinkles pro closed ok - Oct 17 '13 rus>eng обеспечен вспомогательными подразделениями has auxiliary workshops pro closed no 4 Oct 17 '13 rus>eng продукция высокой категории сложности High-Tech production/highly sophisticated products pro closed ok Asked | Open questions | Answered