This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '12 eng>por Teoria do Domínio do Fato Theory of Final Domain of Fact pro closed ok
- Oct 2 '14 eng>por ACTION HIJACK STANCE pronto/preparado a assaltar em movimento pro closed no
- Aug 27 '14 eng>por I go into things Começo as atividades pro closed ok
4 Jul 24 '14 eng>por film evaporation evaporação de película pro closed no
- Mar 24 '14 por>eng positivadora positive / uplifting pro just_closed no
- Mar 7 '14 eng>por is owed indemnity mesmo se XYZ tiver direito à indenização pro closed ok
- Feb 21 '14 por>eng personificação em tudo que faz a personalized touch to all it offers pro open no
4 Feb 19 '14 por>eng Espinado Ground Wire Wrapped (with Optical Fiber Cable) pro closed ok
- Feb 11 '14 por>eng regime de impedimento disqualification regime pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>por dodgy home-ground light plots desenhos duvidosos de iluminação exterior para seu quintal/casa pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>por telltale indicator luzes de sinalização e alerta pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>por conservatory relief medida cautelar pro closed ok
- Feb 5 '14 por>eng sistema processual de 2o grau second degree appeal process/procedures of this regional court of justice pro open no
- Feb 5 '14 por>eng para com o Cliente the client shall not have (any financial obligation) pro closed ok
- Feb 1 '14 por>eng compensação previdenciária Social Security/Welfare compensation pro closed no
4 Feb 1 '14 por>eng estado subnacional subnational state easy closed no
- Jan 30 '14 eng>por Volume Rocker Scrolling volume rocker pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>por ...for a mid-price edition. para uma edição de preço médio pro closed ok
- Jan 30 '14 por>eng a especificidade do conhecimento histórico escolar specificity of academic studies in history pro closed no
- Jan 26 '14 por>eng expulsadores expelling (expelling grooves prevent...) pro closed ok
- Jan 17 '14 por>eng enquanto As/While an initial idea easy closed no
4 Jan 12 '14 eng>por harvesting bed canteiro pro closed no
4 Jan 12 '14 por>eng Me sinto horrível, pálida e abatida. I have been feeling terrible, lifeless and disheartened easy closed ok
- Jan 5 '14 por>eng comenta dos análogos when talking about analog insulin versus NPH insulin pro closed no
- Jan 5 '14 eng>por to move the needle atingir o alvo / alcançar a meta pro closed ok
- Jan 3 '14 por>eng certidão de aproveitamento School Leaving Certificate/The General Certificate of Secondary Education pro closed ok
4 Dec 31 '13 eng>por ground marble dust pó de mármore pro closed no
- Dec 31 '13 eng>por For electrical, fiação elétrica pro closed ok
4 Dec 29 '13 por>eng Modalidade Management pro closed no
- Dec 25 '13 eng>por Puff it out Aplicar pó pro closed ok
- Dec 24 '13 eng>por chip wood cavaco de madeira pro closed ok
- Dec 24 '13 eng>por screw-in-filters filtros rosqueáveis pro closed ok
- Sep 25 '13 por>eng conservas de bovinos canned bovine-derived products pro closed ok
- Sep 25 '13 por>eng perfis de sec SEC profiles pro closed ok
- Sep 25 '13 por>eng corrente comercial commercial usage pro closed ok
- Sep 10 '13 por>eng ação indenizatória de extensão de efeitos expropriatórios action for damages for extent of condemnatory effects pro closed no
- Sep 5 '13 eng>por de-embrittlement aumento da ductilidade e dureza pro closed ok
- Aug 30 '13 por>eng Respaldo Legal legal support pro closed no
Asked | Open questions | Answered