This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '10 fra>esl cheminée trapue maciza easy closed ok
- Mar 4 '10 esl>esl neutr@s sólo con amig@s y gente con quien estoy en confianza easy closed no
4 Jan 22 '10 fra>esl manquement d'initié delito de iniciado (s) easy closed ok
4 Jan 22 '10 fra>esl est visé para une enquête es objeto de una investigación easy closed ok
- May 29 '09 fra>esl filière éco sección "economía" easy closed no
4 May 22 '09 eng>fra Spanish-speaking attendees participants hispanophones easy closed ok
- May 5 '09 esl>fra gato hueco cric creux easy open no
- Dec 9 '08 esl>fra estar con las antenas puestas être sur le qui-vive easy closed ok
4 Oct 23 '08 fra>esl vermicelles fideos de chocolate easy closed ok
4 Oct 22 '08 fra>esl Enlever les carcasses des taureaux de corrida / l'équarrissage retirar los cuerpos / destace (destazar) easy closed no
4 Nov 19 '07 esl>eng El Clavelito name of the school easy closed no
- Jul 15 '07 fra>esl Ta gueule cierra el hocico easy closed ok
- Jun 22 '07 fra>esl concepteurs conceptualizadores easy open no
4 Apr 10 '07 fra>esl rien ne me semblait acquis d’avance nada paracía ganado de antemano easy closed ok
- Mar 4 '07 esl>fra aristón de cantil arête (bordure) de la falaise easy open no
- Dec 28 '06 esl>fra chapaletas clapets easy open no
4 Dec 15 '06 esl>fra cuarto trasero débarras easy closed no
- Nov 12 '06 fra>eng chequier chequebooks easy closed no
4 Oct 26 '06 esl>esl ¿Ya ves, Juan? está bien easy closed no
- Sep 25 '06 esl>fra Canal Presencial "de persone à personne" easy closed ok
3 Aug 16 '06 fra>esl appel de charge provisiones por gastos easy closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl Emmental cheese queso emental easy closed no
- May 15 '06 eng>esl frase en español no suena muy bien easy closed no
- Apr 10 '06 fra>esl travaux universitaires publicaciones easy closed ok
- Mar 29 '06 fra>fra supérieur + femme les femmes occupant des postes supérieurs... easy closed no
3 Mar 29 '06 fra>esl Certificat de Coutume N°... certificado de costumbre easy closed no
4 Mar 23 '06 esl>fra carnet de identidad carte d'identité easy closed no
4 Mar 8 '06 fra>esl cuisine de service cocina con comedor de diario o cocina de servicio easy closed no
NP Mar 2 '06 fra>esl a toujours été siempre ha sido / ha sido siempre easy just_closed no
4 Oct 16 '05 fra>esl messagère interposée mediante mensajera/ con mensajera como intermediario easy closed no
- Sep 21 '05 eng>esl Yankee-Bravo-Delta yankee easy closed no
- Sep 13 '05 eng>fra good girl syndrome syndrome de la petite fille sage easy closed ok
- Sep 13 '05 eng>fra life-enhancing palliatif easy closed no
4 Sep 6 '05 fra>esl Avis de Recherche aviso de búsqueda easy closed ok
4 Aug 9 '05 eng>esl "I feel at ease. I feel at one with my sorroundings" Me siento cómodo(a). Me siento como pez en el agua easy closed no
4 Aug 7 '05 esl>fra El jugaba con su collar de pezuñas collier de griffes easy closed ok
- Jul 29 '05 eng>fra What is 3 times 23? À quoi est égal 3 fois 23 ? easy closed ok
- Jul 26 '05 esl>fra marquarlos con collares collar: cuello / marquer avec des colliers easy closed ok
3 Jul 23 '05 fra>esl afficheur de façade Visualizador de fachada / pantalla frontal... easy closed no
4 Jul 17 '05 fra>esl chambres d'hôtes alojamiento en casa particular easy closed ok
- Jul 13 '05 esl>fra Cacao Fino de Aroma cacao fin (aromatique) easy closed no
- Jun 13 '05 fra>esl au clavier con el teclado easy closed ok
3 Jun 9 '05 fra>esl liste à puce lista con viñetas easy closed ok
- Jun 7 '05 esl>fra Catedrático professeur easy closed no
3 Jun 2 '05 fra>esl Ver Sirve de testigo una anciana.... easy closed no
4 May 29 '05 esl>esl soñar en/con soñar con en la mayoría de los casos easy closed no
- May 12 '05 esl>fra cansada emocionalmente fatiguée moralement easy closed ok
- May 7 '05 esl>fra coto de caza terrain de chasse (gardée) easy closed no
4 Apr 27 '05 fra>esl PDO tarado de la válvula easy closed ok
- Apr 25 '05 esl>esl uso de las mayusculas en un titulo mismas reglas que para un texto easy closed ok
Asked | Open questions | Answered