English to French: Société X lance son Label “ Business Continuity for eBusiness ” General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology) | |
Source text - English Les défis des applications en ligne critiques : haute-disponibilité, performance et intermédiation
Les premières architectures techniques supportant les applications en ligne critiques ont désormais laissé place à de véritables plateformes d’intermédiation : aggrégeant des web services issus d’entreprises partenaires ou fournissant des web services à d’autres sites. Plus que jamais les engagements de qualité de services en matière de disponibilité et de continuité d’activité sont devenus cruciaux pour ces sites d’achat, de jeux en ligne ou de portails d’information devant recueillir les fruits de forts investissements marketing.
Selon l’étude du cabinet Markess International « Réponse aux défis de la continuité de business » 73 % des organisations interrogées identifient l’hébergement externe comme la solution à cette problématique et 34 % y ont déjà recours pour leurs applications critiques. Les e-commerçants et pure-players, engagés dans des actions d’optimisation de leur code applicatif pour renforcer la continuité et la performance de leur service sont ainsi en quête de solutions haute-disponibilité adaptées à leur budget.
| Translation - French The challenges of critical on-line applications: high availability, performance and intermediation.
The first technical architectures supporting critical on-line applications have now given way to real intermediation platforms: combining web services stemming from partnering businesses or providing web services for other sites. More than ever quality of service commitments regarding availability and activity continuity have become crucial for retail, on-line gaming or news portal sites needing to harvest the fruits large marketing investments. According to the « Answer to the challenges of business continuity » study by the Markess International firm, 73 % of organisations asked identified external hosting as the solution to this problem and 34% already use it for their critical applications. E-commerce traders and pure-players, committed to application code optimization actions to reinforce the continuity and performance of their service are thus seeking high availability solutions adapted to their budgets.
|