This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '17 eng>fas اتحادیه کارگزاران و دلالان آلمان Association of German Brokers and Dealers pro closed ok
4 Feb 1 '17 fas>eng وارد کننده عمده wholesale importer pro closed no
- Jan 10 '17 eng>fas project traditions of quality and craftsmanship بیانگر/نشان‌دهنده سنت کیفیت و مهارت هستند pro closed no
4 Jan 10 '17 eng>fas on the part of urban residents از سوی یا از طرف شهرنشینان/ساکنین مناطق شهری pro closed no
4 Sep 14 '16 fas>eng ثمره تلاش صادقانه the result of wholehearted/sincere efforts pro closed no
3 Jul 26 '16 eng>fas muddling through’ از مهلکه گریختن/یک جوری ترتیب کارها را دادن/یک جوری کارها را راست و ریس کردن pro closed no
4 Jul 26 '16 eng>fas Decisional rationality عقلانیت در تصمیم گیری pro closed no
2 May 31 '16 fas>eng حساب پرداختی خلاف ماهیت anomalous accounts payable pro closed no
4 May 31 '16 fas>eng مازاد ذخیره surplus reserve pro closed no
- Apr 11 '16 fas>eng نا مقید unrestricted pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>fas micro-prudential supervision نظارت محتاطانه خرد pro just_closed no
4 Aug 23 '15 fas>eng قیمت توافقی Negotiable (price) pro closed no
4 May 26 '15 fas>eng قبض پرداخت مالیات - تکلیفی / عملکرد Tax payment slip/ withholding tax/turnover tax pro closed no
- May 16 '15 eng>fas Anti-cybercriminalité مبارزه با جرایم سایبری pro closed no
- May 11 '15 eng>fas sum مجموع، مجموع متغیر، مجموع منفی pro closed no
- May 11 '15 eng>fas underexploited کمتر مورد استفاده قرار گرفته pro closed no
- Feb 18 '15 eng>fas economies of scale صرفه‌جویی به مقیاس pro open no
- Feb 15 '15 eng>fas Liquid funds منابع نقد pro closed no
4 Feb 14 '15 eng>fas EV/EBITDA multiples ضریب ارزیابی ارزش سرمایه گذاری/سود قبل از بهره، مالیات و استهلاک pro closed no
- Feb 14 '15 eng>fas insolvency filing دادخواست اعسار pro open no
4 Jan 28 '15 eng>fas more remarkable برجسته تر/بارزتر pro closed no
4 Jan 27 '15 eng>fas premium برتر/ درجه یک pro closed no
4 Nov 29 '14 eng>fas duty free shops فروشگاه های معاف از مالیات/ عوارض گمرکی pro closed no
4 Nov 15 '14 eng>fas value-added features ويژگی ها/امکانات ارزش افزوده pro closed ok
4 Nov 12 '14 eng>fas experience تجربه مشتری pro closed ok
- Nov 10 '14 eng>fas parking RFP درخواست پیشنهاد برای پارکینگ pro closed no
4 Nov 10 '14 eng>fas include در نظر گرفتن pro closed no
- Nov 1 '14 eng>fas like a “tell” in poker تغییر حالت (چهره) در بازی پوکر pro closed ok
- Oct 26 '14 fas>eng border solution systems سیستم های محافظت از مرزها pro open no
- Oct 22 '14 fas>eng attributed to به....نسبت داده شده است pro closed ok
- Oct 22 '14 fas>eng out of the woods بدون خطر/ایمن pro open no
4 Oct 19 '14 fas>eng مباني نظري theoretical basics/foundations pro closed ok
4 Sep 24 '14 eng>fas turnaround تحول pro closed no
4 Sep 21 '14 eng>fas Demonstrate compliance سازگار بودن/هماهنگی داشتن/منطبق بودن pro closed no
4 Sep 20 '14 eng>fas Full membership عضویت کامل pro closed ok
4 Sep 20 '14 eng>fas represent بیانگر/نشان دهنده pro closed no
- Sep 8 '14 fas>eng علوم تجربی Natural Science(s) pro closed ok
- Sep 8 '14 eng>fas Peg میخ/چنگک pro closed ok
- Sep 1 '14 fas>eng باز تولید زمانی temporal reproduction pro closed no
- Sep 1 '14 fas>eng دسترس Available/accessible pro closed no
- Aug 30 '14 eng>fas on the outside بسیاری از افراد نا آشنا با این موضوع pro just_closed no
- Aug 30 '14 eng>fas A well-defined Human Resources plan برنامه منابع/نیروی انسانی شفاف/روشن pro just_closed no
- Aug 22 '14 fas>eng دادستان کل Prosecutor general pro closed ok
- Aug 20 '14 eng>fas proven contribution to the business همکاری/کمک مستند/مسجل/اثبات شده pro closed ok
- Aug 20 '14 eng>fas submission اطلاعات pro just_closed no
3 Aug 18 '14 eng>fas Smuggling- Sates مناطق قاچاق pro closed no
4 Aug 18 '14 eng>fas Territorialization ایجاد قلمرو/ناحیه/منطقه pro closed no
4 Aug 13 '14 fas>eng تصرفات منافي، تصرفات ناقل عين، Adverse Possession pro closed ok
- Aug 8 '14 fas>eng پوشش تکمیلی نوسانات دیه complementary coverage of fluctuations in blood money rate pro closed ok
4 Aug 6 '14 eng>fas Fail-safe channels کانال های خراب آسود، خراب ایمن pro closed no
Asked | Open questions | Answered