Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 8 '03 esl>eng Farmacotecnia Pharmacotechnology pro closed ok - Nov 19 '03 fin>eng Neuvostolitto kaatui, politiikassa ja kansainvälisissä suhteissa The Soviet Union failed, not only politically but also in its international relations easy open no - Nov 19 '03 fin>eng risukasa, kirjaimellisesti, vakuuttava pile of twigs/sticks, literally, convincing easy open no 4 Apr 30 '03 esl>eng Se considera que el imperio británico ha sido muy importante The British Empire is considered to have been very important easy closed ok - Apr 30 '03 esl>eng Se dice que Nelson era mejor marinero que Drake "They say..." easy closed ok 4 Nov 20 '02 sve>eng HUR HAR DU DET?SJALV MAR JAG GANSKA BRA How are you? I'm quite well easy closed ok - Jul 28 '02 eng>esl o en su defecto.. Or, if this is not possible, pro closed ok 4 Jul 19 '02 esl>fin CABEZA HUMERAL Olkaluun pää easy closed ok - Jul 8 '02 fin>eng Perhe asui Nasilla kahden ensimmäisen lapsen syntymän ajan. The family lived at Nasi while their two first children were born easy closed ok - Jun 26 '02 fin>eng Probate/ Letters of Administration Should be English to Finnish pro closed ok 4 Jun 25 '02 eng>fin A credit against the additional tax is also granted for the amounts paid as Firs Ensimmäisen luokan verona maksettu summa hyvitetään luottona lisäveroa varten pro closed ok - May 9 '02 sve>eng som ett synligt bevis på If you want to keep "synligt"... pro closed ok - May 9 '02 sve>eng som ett synligt bevis på to be a visible reminder of pro closed ok 2 May 9 '02 sve>eng vätskeutträde liquid outlet pro closed ok - Apr 24 '02 sve>eng kundärendehanteringsystem CRM system pro closed ok - Apr 24 '02 eng>esl explosive leg strength una fuerza explosiva en las piernas easy open no - Apr 10 '02 esl>eng marcado diferencias has stood out / stands out easy closed ok - Apr 10 '02 esl>eng marcado diferencias made innovations easy closed ok 3 Apr 5 '02 eng>esl due on stream Se espera que se dé de alta easy closed ok 4 Apr 5 '02 sve>eng kundbokare Account manager pro closed ok - Mar 25 '02 esl>eng LA POSICIÓN investments pro closed ok - Mar 25 '02 esl>eng límites limited pro closed ok - Mar 17 '02 eng>fin Sailor Merimies easy closed ok - Mar 15 '02 esl>eng pertenecientes a la Carrera Código 57, Psicología del año 2001 Belonging to degree number 57, Psychology, class of 2001 easy closed ok - Mar 15 '02 esl>eng se soslayan sus derechos Their rights are waived pro closed ok - Mar 11 '02 eng>esl van pool Van al trabajo en transporte compartido easy closed no - Mar 11 '02 esl>eng Bachillerato con Orientación Docente Baccalaureate pro closed ok - Mar 8 '02 eng>esl It resembled nothing so much as a kind of armchair religion. Parecía más que nada una religión sedentaria easy closed ok - Mar 8 '02 eng>esl It resembled nothing so much as a kind of armchair religion. Se parecía sobre todo a una especie de religión de sillón easy closed ok - Mar 8 '02 esl>eng cuidados post-operatorios post-operation care pro closed ok 4 Mar 8 '02 eng>esl black leather dress vestido de cuero negro easy closed ok 4 Mar 8 '02 eng>esl on en or sobre easy closed ok - Mar 6 '02 fin>eng Finnish Hockey terms/phrases Championship league playoffs... easy closed no 3 Mar 5 '02 sve>eng Utflyttat TXN Distributed TXN pro closed ok 3 Mar 5 '02 sve>eng utbrutet TXN Autonomous TXN pro closed ok - Mar 5 '02 eng>fin I will be there for you Tulen aina olemaan tukenasi easy closed ok - Mar 5 '02 eng>esl gramaticalidad vs estilo Siempre tanto ... como pro closed ok 4 Mar 1 '02 eng>esl i love you Te quiero / te amo easy closed ok 4 Mar 2 '02 sve>eng nu far du inte veta vad jag sager Now you're not going to know what i'm saying easy closed ok 4 Feb 28 '02 esl>eng En tal caracter y ante nuestra responsabilidad de fabricante In this vein and taking into account our responsibility as manufacturer(s) easy closed ok 4 Feb 26 '02 fin>eng piti itseään considered itself pro closed ok - Feb 25 '02 fin>eng Ha det sa bra Take care easy open no 3 Feb 25 '02 esl>eng es una película nada teatral... is not at all a theatrical film (/movie); it has its own identity... easy closed ok - Feb 24 '02 eng>sve I still love you. Jag älskar dig ännu easy closed ok - Feb 20 '02 sve>esl sprängvarnare alarma de explosiones/explosión easy open no 3 Feb 20 '02 eng>esl bite-size manejables, más fáciles de manejar pro closed ok 4 Feb 20 '02 eng>esl Need help with the complete sentence También hay que inclinarse hacia delante... pro closed ok 4 Feb 20 '02 eng>fin you are a dumb girl, i can't believe you are even a human being olet typerä tyttö, on uskomatonta että olet edes oikea ihminen easy closed ok - Feb 19 '02 esl>eng a parte de la dificultad de crear marca branding pro closed ok 3 Feb 19 '02 esl>eng STOR LONETA Stor trapaulin easy closed ok Asked | Open questions | Answered