Working languages:
Japanese to Russian
English to Russian
Alexandra Kisina
６+ years, Asian Studies, Video Games

Russian Federation
Local time: 09:26 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Armenian Native in Armenian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio

I am a Russian native speaker working from Japanese and English into Russian. Following extensive studies of the Japanese economy, history and culture as part of a Masters’s Degree course at the Institute of Oriental Studies, I not only understand the linguistic requirements of every text but also have wide-ranging knowledge of Japan’s cultural context.

You will find me a capable, flexible, reliable professional who takes great care to ensure a high quality service for all my clients.

Fields of expertise 

  • Economics & Finance
  • Marketing & Market Research
  • IT & Computer Science
  • Video Games
  • Social Science
  • Asian Studies

Professional history

  • 7 years of freelance expertise (Eng->Ru; Jap->Ru; Jap->Eng) including freelance interpretation for the Embassy of Japan in Armenia and the Ambassador himself
  • VCV LTD: business, business analytics, HR, marketing (interpretation, translation - Eng, Jap)
  • 2RealLife: video games, gaming, community building (translation - Eng)
  • MightyCall: business, IT & call center services, business analytics (interpretation, translation - Eng)

Educational Background

  • Master's Degree in Japan Studies, Russian-Armenian University, Yerevan, Armenia
  • Bachelor’s Degree in Japan Studies, Institute of Oriental Studies, Moscow, Russia

Scientific Achievements

  • Winner of the Institute of Oriental Studies University Presentation contest
  • Winner of the "New Take" Higher School of Economics Research Contest and published the paper
  • Participated in the "Eastern Perspective" Higher School of Economics International Student Conference
  • Participated in the XII Russian-Armenian University Annual Research Conference and published the paper
  • Participated in the "Unbalanced Global Economy: Recent Developments and Prospects" IV Moscow State University International Student Conference
  • Participated in the final stage of the "Business Ethics" Senior Students Presentation Contest at Plekhanov Russian University of Economics

Contacts

E-mail: [email protected]


Phone: +7 903 781 05 55 (Moscow)

Skype: alex.kisina



Profile last updated
Sep 8, 2020



More translators and interpreters: Japanese to Russian - English to Russian   More language pairs