This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Second Language Learning in a Social Context- Education
Source text - English Second Language Learning in a Social Context
We speak of "broadening our horizons" by studying foreign languages, yet foreign language instructors are faced with the challenge of maintaining student interest, enhancing linguistic and cultural sophistication, and creating a setting for the reading and analysis of literary texts. Within the confines of the classroom, this can be quite challenging. The instructor, therefore, must incorporate other resources from the university and the community at large. At Iowa State University of Science and Technology and Santa Clara University (CA), foreign language instructors have integrated the participation of native speakers from their communities into the curriculum in ways that allow students to practice their language skills and develop a heightened sense of cultural understanding.
Translation - Arabic تعلم اللغة الثانية في سياق اجتماعي
نتكلم عن "توسيع آفاقنا" بدراسة اللغات الأجنبية، ومع ذلك فأن معلمي اللغة الأجنبية يواجهون مشكلة في الحفاظ على مصلحة الطالب، وتعزيز التطور اللغوي والثقافي، وخلق أجواء مناسبه للقراءة وتحليل النصوص الأدبية. ضمن حدود الفصول الدراسية، هذا يمكن أن يكون صعب جداً. لذلك، يجب على المدرس أن يدمج المراجع الجامعيه والمجتمعيه المحيطه. في جامعة ولاية آيوا للعلوم والتكنولوجيا وجامعة سانتا كلارا في كاليفورنيا، معلمي اللغة الأجنبية أدمجوا مشاركة الناطقين الأصليين في اللغه من مجتمعاتهم في المناهج الدراسية في السبل التي تسمح للطلاب لممارسة مهاراتهم اللغوية وتطوير إحساس متزايد.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Texas at Arlington
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hello,
My name is Suzy. I am a Middle Eastern who has been residing in the United States since 1990. I graduated in 1994 from the University of Texas at Arlington with a Bachelors of Art in French. I worked for the linguistic department while I attended UTA both as a translator and an interpreter.
I have served as an Arabic/English interpreter in the Dallas, TX court system, translated documents from Arabic to English and English to Arabic, as well as served as a private tutor in both languages for the last 20 years.
I have a very strong work ethic and put forth 100% effort into everything I do. I look forward to the opportunity of contributing to the success of your firm!
Expertise