Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

gontamaru

Japan
Local time: 19:59 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Investment / SecuritiesInternational Org/Dev/Coop
ManagementMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsLaw: Taxation & Customs
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (3rd level translator of English to Japanese in Pol)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Qualification: US Certified Public Accountant: (November 1996, now retired)
Certified Internal Auditor (November 2007, now retired)
TOEIC 960 (March 2013)
3rd Grade Translator Politics, Economy and World certified by the Japan Translation Federation

Career History:
I have a long work history as a business person, mainly in finance and accounting areas. From industry to non-profit, I have a variety of finance, accounting work experience, as a US CPA.

As an MBA holder, I have a broad knowledge of marketing. Also, I have work experience in very recent marketing world. As the Senior Adviser Individual donors and resource development strategy of Save the Children Japan, I was involved in many aspects of Marketing in a day to day situation, including web marketing, SEO, how best guide visitors to the organization’s website, and direct mailing (mainly cold mailing). So, I have clear ideas of each marketing terminology, including web based one. Also, I learned a lot from the experience, how to appeal to individual customers (donors at that time).
Keywords: Japanese, finance, accounting, business, investment


Profile last updated
Feb 3, 2016



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs