Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 25 '22 tur>eng görev yönünden ret case dismissed due to lack of jurisdiction over the subject matter pro closed ok 4 Dec 8 '18 tur>eng duruşmaya ara vermek recess/adjourn pro closed no 4 Nov 29 '18 tur>eng tebliğ memuru process server pro closed no - Nov 20 '18 tur>eng davadaki sıfatı capacity in the lawsuit pro closed no 4 Oct 10 '18 tur>eng canlı teşhis işlemi police lineup/show-up/photo lineup pro closed no 4 Jun 5 '18 tur>eng nitelikli zimmet aggravated embezzlement pro closed ok - Jan 6 '18 tur>eng örgüt organization/organized crime pro closed no - Sep 29 '17 tur>eng aracı bağlamak ban the vehicle from traffic easy closed no 4 Sep 7 '17 tur>eng yetki itirazını kabul etmemek reject the objection to jurisdiction pro closed no - Jul 22 '17 tur>eng boğaziçi kanunu Bosphorus Conservation and Zoning Law pro closed ok 4 Jun 7 '17 tur>eng borç altınan sokan debt instruments pro closed ok 4 Jun 6 '17 tur>eng anlaşmanın gerçekleşmesi performance of the contract pro closed no - Feb 23 '17 tur>eng hollanda federal cumhuriyeti Republic of the United Netherlands/Dutch Republic pro closed ok 4 Jan 24 '17 tur>eng mükellefiyet kaydı register as a taxpayer pro closed ok 4 Jan 19 '17 tur>eng ihtarnamede muhatap addressee pro closed no 4 Oct 23 '16 tur>eng yeterli şüphe sufficient suspicion pro closed no 4 Sep 23 '16 tur>eng kabahat/kabahatli misdemeanor/misconduct/fault easy closed no 4 Jun 14 '16 tur>eng subut deliller evidence beyond reasonable doubt pro closed no - Jun 13 '16 tur>eng Ankara İş Mahkemesi Sayın Hakimliğine to the Honorable Judge of Ankara Labor Court pro closed no 4 Jun 7 '16 tur>eng temyiz yolu açık olmak üzere (as) appealable pro closed no 4 Jun 7 '16 tur>eng yüzlerine karşı tebliğ etmek within 15 days of the justified decision being served in their presence pro closed ok 4 Jun 7 '16 tur>eng mal varlığının dökümünü gösteren bir defter a book showing the breakdown of assets pro closed no 4 Jun 5 '16 tur>eng vekâleten arz ve talep etmek request by proxy pro closed ok - May 12 '16 tur>eng istinabe yapmak to take a witness testimony pro closed no - Apr 13 '16 tur>eng karar verilmesini I hereby file a motion for judgement pro closed no 4 Apr 13 '16 tur>eng ....tarih ve.......... sayılı yazınız your letter dated ... and numbered ... pro closed no 4 Apr 13 '16 tur>eng satışa konu taşınmazların assignment of immovables subject to sale to third parties pro closed ok - Dec 14 '15 tur>eng Kısıtlı Adayı alleged incapacitated pro closed ok 4 Oct 4 '15 tur>eng çekin arkasını yazdırmak have the bank mark the check as dishonored (on the back of the check) pro closed no - Mar 30 '15 tur>eng kanun tasarısı taslağı draft law proposal pro closed no 4 Mar 9 '15 tur>eng katalog suç(lar) catolog crimes pro closed ok - Feb 26 '15 tur>eng icrai ve ihmali hareket executory and negligent action pro closed ok - Feb 25 '15 tur>eng hükümler öngörülmüştür provisions are/have been set forth pro closed ok 4 Jan 14 '15 tur>eng Müşterek Faillik joint offense pro closed no 4 Nov 26 '14 tur>eng atfı kabil kusur attributable fault pro closed ok - Oct 30 '14 tur>eng ön inceleme tensip tutanağı preliminary examination report pro open no - Oct 30 '14 tur>eng tensip zaptı preliminary proceedings report pro just_closed no - May 21 '14 tur>eng ifadenin alındığı yer statement venue pro open no - May 9 '14 tur>eng açıktan atama external appointment pro closed ok 4 Apr 11 '14 tur>eng suçüstü giderleri crime scene investigation expenses pro closed no - Apr 3 '14 tur>eng indemnity payment by the client müşteri tarafından tazminat ödemesi pro open no - Mar 21 '14 tur>eng ... cümlesinden olmak üzere any/all kinds of pro closed no - Mar 14 '14 tur>eng zaman aşımını kesen that cuts off the statute of repose/limitation pro closed no 4 Feb 19 '14 tur>eng ortak hükümler madde 13 Common Provisions Article 13 pro closed no - Jan 14 '14 tur>eng "kesin yetkili mahkeme" court with absolute jurisdiction pro closed no - Dec 8 '13 tur>eng Code of Civil Procedure (6100 sayılı) Hukuk Muhakemeleri Kanunu pro closed ok - Dec 4 '13 tur>eng Vilayet governorship/governor's office pro closed no 4 Nov 18 '13 tur>eng hold harmless masun tutmak pro closed ok 4 Nov 16 '13 tur>eng kendi nam ve hesabina yapilanlar financing transactions performed on its own behalf pro closed no 4 Nov 12 '13 tur>eng trademark protected ticari marka korumalı pro closed ok Asked | Open questions | Answered