Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '05 ita>fra confidiamo in un suo prezioso intervento nous croyons en votre précieuse intervention (aide) easy open no
- Jan 10 '04 ita>fra valvolino/valvola valve et purge d'air pro closed no
- Nov 9 '03 ita>fra contabilità cespiti comptabilité des entrées pro closed ok
2 Nov 3 '03 ita>fra segnacavi repérage de fils et de câbles easy closed ok
4 Oct 26 '03 ita>fra scalda-liquidi chauffe-liquides pro closed ok
- Oct 17 '03 ita>fra solaio a orditura singola/doppia Plancher à charpente simple/double. pro closed no
- Oct 19 '03 ita>fra adempimenti infortuni accidents survenus pro open no
4 Oct 16 '03 ita>fra vezzo sartoriale ..coquetterie du couturier (ou du créateur) easy closed ok
- Oct 17 '03 ita>fra astucci voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 16 '03 ita>fra sulla base del merito di credito della società voir ci-dessous pro closed no
- Oct 13 '03 ita>fra stampe piazzate motifs imprimés easy closed ok
4 Oct 13 '03 ita>fra da protagonista comme protagoniste, en tant que protagoniste easy closed no
- Oct 12 '03 ita>fra a coltello à coutre pro closed no
4 Oct 8 '03 ita>fra canaletto mors pro closed ok
- Oct 8 '03 ita>fra rotoballe TRACTO-PELLE easy closed ok
4 Oct 8 '03 ita>fra PEG Polyéthylène Glycol ou Polyoxyéthylène pro closed ok
- Oct 8 '03 ita>fra tegobetaina Tegobetaine®. pro closed ok
4 Oct 7 '03 ita>fra gestione caratteristica le résultat d'exploitation pro closed no
- Oct 7 '03 ita>fra lavoratrici parasubordinate parasubordonnées pro closed ok
- Oct 3 '03 ita>fra DIRITTO INDISCRIMINATO le droit sans discrimination de l'étranger à... pro closed no
- Oct 3 '03 ita>fra modello a mascherina custode easy closed ok
4 Oct 2 '03 ita>fra galleggiante di commando flotteur de commande pro closed ok
- Oct 2 '03 ita>fra piastra d'appoggio platine pro closed ok
- Sep 26 '03 ita>fra sporigeni sporulants easy closed no
- Sep 26 '03 ita>fra cross transversale easy closed no
- Sep 26 '03 ita>fra Garrincha è l’ala destra per antonomasia ou alors "l'ailier droit par excellence" easy closed no
4 Sep 26 '03 ita>fra cross passe latérale easy closed no
1 Sep 26 '03 ita>fra Garrincha è l’ala destra per antonomasia Garrincha est l'ailier droit par antonomase easy closed no
- Sep 25 '03 ita>fra garanzia a nome di sous la garantie de M. (Mme).. easy closed no
- Sep 25 '03 ita>fra mutilata amoindrie easy closed no
4 Sep 25 '03 ita>fra schiera in campo aligne sur le terrain easy closed ok
- Sep 18 '03 ita>fra solleva le braccia oui mais dans le jargon cycliste ce n'est pas comme ça qu'on dira. easy closed no
- Sep 24 '03 ita>fra Schaefer crossa dalla fascia sinistra un palla per Hoowerseler voir ci-dessous easy closed ok
4 Sep 23 '03 ita>fra Inseguito con ogni mezzo Après quinze mois de travail acharné, vint le moment du Championnat du monde easy closed no
- Sep 23 '03 ita>fra Il conto dei mondiali Avec 22 victoires sur 25, Ali termine son épopée mondiale. easy closed ok
- Sep 23 '03 ita>fra dall’occhio lungo fin easy closed no
- Sep 23 '03 ita>fra mette gli occhi sopra s'empare de... easy closed no
- Sep 22 '03 ita>fra punti percentuali secchi perdent sèchement trois pour cent pro closed no
- Sep 18 '03 ita>fra verifiche di profitto les notes de travail pro closed ok
4 Sep 21 '03 ita>fra ruotino "roue" ou "petite roue" pro closed ok
4 Sep 21 '03 ita>fra freno meccanico a inerzia frein mécanique à inertie pro closed ok
- Sep 18 '03 ita>fra solleva le braccia lève le pied easy closed no
4 Sep 14 '03 ita>fra filo guida fil conducteur pro closed no
4 Sep 12 '03 ita>fra pratica votre traduction est tout à fait correcte easy closed ok
Asked | Open questions | Answered