This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '23 eng>rus Personal Villa Host персональный камердинер pro closed no
4 Feb 1 '22 eng>rus dining credits ваучеры на питание/обед pro closed ok
- Dec 25 '21 eng>rus inventory общее количество номеров pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>rus pop-up Arboretum как из-под земли возникающий дендрарий/ботанический сад pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>rus Park Headquarters штаб-квартира Службы национальных парков pro closed ok
4 Aug 4 '20 rus>eng салон lounge / salon pro closed ok
- Jan 12 '20 eng>rus computer globe компьютерная сфера pro closed no
4 Dec 5 '19 rus>eng чемпионат Лиги чемпионов Buhurt Buhurt Prime pro closed ok
- Mar 30 '19 rus>eng простые, как песня as simple as a song pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>rus ...natural sense of inquisition... ...присущее всем стремление попробовать... pro closed ok
4 Jul 1 '18 eng>rus VP Suite ВП-сьют | вице-президентский сьют / номер класса "люкс" pro closed ok
- Jun 27 '18 rus>eng Дачное Некоммерческое Партнерство Summer Village Non-Profit Partnership pro closed no
4 Sep 7 '17 eng>rus provide accomodation обеспечить размещение (гостей) pro closed ok
- Mar 5 '17 rus>eng Реализация туристских продуктов sale of tourism products pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>rus foot-in-the-sand walk [до которой] можно пройти(сь) босиком по песку pro closed ok
- Nov 1 '16 eng>rus Indoor бассейн в помещении pro closed no
4 Oct 7 '16 eng>rus to make its case for resources чтобы обосновать необходимость выделения ресурсов pro closed ok
4 Jul 27 '16 eng>rus resorts курорты pro closed ok
4 May 1 '16 rus>eng организация туристического обслуживания tourism management pro closed ok
4 Mar 29 '16 eng>rus NSAA/NSP form форма NSAA/NSP pro closed ok
4 Mar 29 '16 eng>rus outdoor recreationalists все, кто выбирает/предпочитает активный отдых на свежем воздухе pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>rus authority of on-mountain safety орган по безопасности в горах pro closed no
4 Jan 22 '16 eng>rus Property Promotion Tier 1 реклама/продвижение (недвижимого) имущества - уровень 1 pro closed ok
4 Jan 9 '16 rus>eng трехсрубная церковь triple log-frame church pro closed ok
4 Aug 16 '15 eng>rus Reconnect and Explore воссоединитесь и изведайте новое pro closed ok
4 Jul 26 '15 eng>rus Raw Nature дикая природа pro closed ok
- Jul 26 '15 eng>rus Refreshing Break from Business освежающий перерыв в делах pro closed ok
4 May 4 '15 eng>rus twin-centre destination туры "два в одном" pro closed ok
4 Apr 16 '15 rus>eng Туристский центр "Афанасий" 'Athanasius' Resort & Spa pro closed ok
4 Apr 16 '15 rus>eng гостиничный комплекс "Афоня" "Aphonya" Resort pro closed ok
- Apr 16 '15 rus>eng Оздоровительный центр "Афина" "Athena" Recreational Center pro closed ok
- Apr 16 '15 rus>eng Мучной цех, в котором выпекаются хлебобулочные изделия flour shop with bakery pro closed ok
- Feb 11 '15 eng>rus daredevils. сорвиголовы/бесшабашные удальцы pro closed no
- Feb 10 '15 eng>rus on a first come first serve basis в порядке живой очереди/первым пришёл - первым обслужен pro closed no
- Feb 10 '15 rus>eng примерные задания model tasks pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>rus office automation средства автоматизации делопроизводства / автоматизация канцелярской службы pro closed ok
4 Jan 24 '15 eng>rus Gratuities 5x33 Restaurant чаевые, ресторан "5х33" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered