Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Availability today:
Availability not set

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Amanda Trisia
Proficient in English idioms

Local time: 06:03 WIB (GMT+7)

Native in: English Native in English, Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
SlangReal Estate
Names (personal, company)Marketing / Market Research
ManagementInternational Org/Dev/Coop
Idioms / Maxims / SayingsHuman Resources
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 5, Questions asked: 9
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

I lived in the US for 7+ years to work on my bachelor and masters degree. I was an active member of several student organizations and was working as a student advisor in the Graduate Business Program, therefore my English skill was honed to a native level, and that made me familiar with the everyday idioms used in the US that other local professional translators may not be aware of.

Back in Indonesia, I also worked in an international consulting firm where English was also used as the primary language in spoken and written communication.



Profile last updated
Aug 9, 2018



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search