Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
Roser Aguirre
Translations for everyone

Spain
Local time: 05:41 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics

Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted Visa, Check, Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Website http://www.roseraguirre.com
Bio
I am an experienced translator from English into Spanish and Catalan. I have translated literary, fashion and photography texts, as well as interviews, e-mails and a documentary (transcribed and translated from Spanish into English).

I graduated with a degree in English Philology from the University of Barcelona (I spent one year studying at Cardiff University, through the Erasmus program).

Since July 2012 I've been working in the compliance department of an investment bank. One of my main responsibilities is translating financial and legal documents, articles, presentations and emails from Spanish into English and English into Spanish.

I have also been doing some sporadic translation and proofreading jobs for Cooper Murphy Webb and for individual private clients.
Keywords: translation, languages, Catalan, Spanish, French, Italian, English, proofreading, native speakers, journalism. See more.translation, languages, Catalan, Spanish, French, Italian, English, proofreading, native speakers, journalism, literature, poetry, fiction, documentary, transcription. See less.


Profile last updated
Jun 20, 2015



More translators and interpreters: English to Catalan - English to Spanish   More language pairs