This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '16 fra>dut reboutement bottenzetterstechniek easy just_closed no
- Jul 14 '10 deu>dut Kaltabfüllung koude afvulling pro closed no
- Oct 31 '06 eng>fra Are you and your partner making a joint claim? Vous et votre partenaire, faites-vous une demande conjointe? pro closed no
- Oct 31 '06 eng>fra Were you self-employed? avez vous travaillé comme indépendant pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>dut lake pigment lakpigment pro closed no
- Oct 31 '06 eng>fra to reach a point of significant maturity arriver à un point de maturité suffisante (ou significative) pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>fra to be located to sera transféré pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>fra Call Remarks remarques (d'audioconférence) pro closed ok
- Oct 31 '06 dut>eng vetband densoband pro closed no
- Oct 30 '06 dut>eng Slecht pratende kinderen Children with reduced speech capacities pro closed ok
4 Oct 30 '06 dut>eng Stotter- en broddeltherapie Stuttering and cluttering therapy pro closed ok
4 Oct 30 '06 dut>fra klankbordgroep groupe de résonance pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>dut attributed copy persoonlijke kopie (or: persoonlijk exemplaar) pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>dut see question "BSM bestaat al even. Het is dus de hoogste tijd om te definiëren wat BSM precies inhoudt" pro closed no
- Mar 16 '06 fra>eng terre séchante drying fields / drying earth pro closed no
- May 3 '05 eng>fra qualify affecter pro closed no
- May 3 '05 eng>fra music beds extraits de musique pro closed no
- May 3 '05 eng>fra audio shot extrait audio pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>fra sign up offer offre d'essai (ou de lancement) pro closed no
- Apr 27 '05 dut>eng gesteelde depper clean and dab dry pro closed no
4 Apr 27 '05 dut>eng wisselsnede McBurney's incision pro closed ok
4 Apr 27 '05 dut>eng '3dd' = '3 times a day'? 3 doses daily pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>dut Money and salary package vergoedingspakket pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>fra perimeter venting une ouverture d'un périmètre égal à... pro open no
4 Apr 26 '05 eng>fra watercolour on gypse on gauze aquarelle sur gypse sur gaze (ou voile?) pro closed no
4 Apr 26 '05 fra>eng oxymétrie pulsée pulse oximetry pro closed no
- Apr 26 '05 fra>eng saturation oxyhémoglobinée minimale minimum oxyhemoglobin saturation pro closed ok
- Apr 26 '05 ita>eng rippatura con attrezzi discissori descending ripper pro open no
- Apr 26 '05 eng>fra billing enquiry system (système d') aperçu des facturations pro closed no
- Apr 26 '05 fra>eng concorder avec corresponds with pro closed no
- Apr 26 '05 eng>fra Past bound pastel on paper (après?) l'application du pastel sur papier pro closed no
- Apr 26 '05 eng>fra education policy front front politique de l'éducation pro closed ok
4 Apr 8 '05 dut>eng Er zijn geen omstandigheden te melden die een invloed kunnen hebben There are no circumstances (worth mentioning) that can have an important influence on the easy closed no
- Jan 16 '05 eng>dut pan afbeelden easy closed ok
4 Dec 27 '04 dut>eng veilige tak-21 producten - tak-23 producten safe branch 21 products - branch 23 products pro closed no
- Sep 29 '04 fra>dut tackifiantes klevend(e) pro closed ok
4 Jun 10 '04 fra>dut Directeurs Délégues Gedelegeerde bestuurders pro closed ok
- Apr 29 '04 dut>fra uitvalsbasis point de départ pro closed ok
- Apr 29 '04 eng>dut Funny Face grappig gezicht easy closed ok
- Apr 23 '04 eng>fra We welcome any assistance we can get nous acceptons avec plaisir toute l'aide qui nous est offerte pro closed no
- Apr 23 '04 dut>fra overlegplatform voor culturele projecten forum sur les projets culturels easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>fra toward dans la direction de pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>fra Hand wand poignée pro closed ok
4 Apr 16 '04 fra>eng une des bases de l'alimentation a basic food pro closed no
- Apr 16 '04 eng>fra Tickup outstanding balance hausse du solde courant pro open no
- Apr 16 '04 eng>ita carpool une corsia riservata ai carpool pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>fra I know, we're bummed about it too ! je sais, nous sommes également déçus (à propos de....)! pro closed ok
- Mar 18 '04 fra>dut rétro-claviculaire supraclaviculair pro closed no
- Apr 22 '02 eng>fra wrinkled/wrinkling/wrinkle ridé/rider/ride pro closed ok
- Mar 14 '02 deu>eng Weltmarkt global market pro closed no
Asked | Open questions | Answered