This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '16 esl>eng me gritaron negra [they] yell at me "nigger" pro closed no
- May 10 '16 eng>ita the small of my back fossette alla base della schiena pro closed ok
4 May 10 '16 eng>ita all who care for me still in the medicine I learned at home tutte coloro che ancora si prendono cura di me grazie alle cure che ho appreso da loro a casa pro closed no
- May 7 '16 eng>ita half-choked cries pianti singhiozzanti/stroncati pro closed no
- Feb 25 '16 esl>ita por segundos ogni momento che passava pro closed no
- Sep 19 '15 eng>ita immersively completamente pro closed ok
- Sep 13 '15 eng>ita make something of the world apportare qualcosa al mondo/fare qualcosa delle nostre vite pro closed no
- Jul 25 '15 eng>ita Did anyone give you anything to take with you? Qualcuno le ha dato qualcosa da portare con sé? pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>ita that gives the stage an ironic illusion che permette al palco di creare un'ironica illusione pro closed no
- Jun 15 '15 eng>ita I want to act for real voglio recitare realmente pro closed no
- May 29 '15 esl>ita disputar sentidos questionare i sensi pro closed ok
4 Apr 19 '15 eng>ita The baron is at wine. Il barone è nella cantina. pro closed no
- Mar 18 '15 eng>ita just thought I’d call ho pensato semplicemente di chiamarti pro closed no
- Mar 15 '15 eng>ita all you can come up with il massimo che ti esce | il massimo che sai fare pro closed no
- Mar 15 '15 eng>ita you look down on everyone! ti senti superiore a chiunque altro! pro closed no
- Feb 8 '15 eng>ita I can see it looming on the horizon Posso vederlo [Lo vedo] apparire all'orizzonte pro just_closed no
- Feb 8 '15 eng>ita Have you ever had yourself looked at? ti sei mai sottoposto a esami? pro closed no
- Feb 8 '15 eng>ita he could easily imagine me having had Avrebbe potuto facilmente immaginare che avessi avuto pro closed no
- Feb 6 '15 eng>ita before they’ve had their day in court prima della loro udienza in tribunale. pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>ita after getting time off for good behavior? dopo aver dato loro qualche giorno libero [un po' di tepmo libero] per buona condotta? pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>ita the bored look of a mediocre intelligence l'aria annoiata propria di un'intelligenza mediocre pro closed no
- Feb 4 '15 eng>ita It sounds like something that would never happen Appare come qualcosa che non possa mai succedere [che non possa mai accadere] pro closed ok
- Jan 30 '15 eng>ita had been planning to eat for fifteen minutes already pensavamo di mangiare [metterci a tavolo] già da quindici minuti pro closed no
- Jan 30 '15 eng>ita Your old dad was having a senior moment tuo padre stava avendo un momento di confusione (sbadataggine) pro closed no
- Jan 11 '15 eng>ita big brother out trotting around del tempo passato da tuo fratello in giro pro open no
- Jan 11 '15 eng>ita You take it nice and easy l'affronti senza preoccupazioni, no? pro closed no
- Jan 9 '15 eng>ita let’s just enjoy each other godiamoci la compagnia reciproca per un momento pro closed no
- Jan 9 '15 eng>ita I could still stand to lose a pound or two credo di poter ancora peredre uno o due chili (libbre) pro closed ok
- Jan 9 '15 eng>ita we all loved going along for the ride e a tutti noi piacerebbe partecipare. pro closed ok
- Jan 6 '15 eng>ita Can you imagine what that was like? sei in grado di immaginarti come fosse? pro closed no
- Jan 6 '15 eng>ita It sounds as though you’re getting it sembra come se te lo stessero offrendo pro closed no
- Jan 6 '15 eng>ita says something about offering you dicendo di volerti offrire | dicendo qualcosa riguardo al volerti offrire pro closed no
- Jan 3 '15 eng>ita polished off rifinito / insaporito pro open no
- Jan 3 '15 eng>ita Do you have that? capisci? | hai la stessa impressione? pro closed no
- Dec 31 '14 eng>ita let’s smoke it out a little facciamo uscire un po' di fumo pro closed ok
- Dec 31 '14 eng>ita But I really don’t feel like it ma realmente non ne avevo voglia/non me ne sono accorto pro closed no
- Dec 21 '14 eng>ita art-theoretically oriented mathematician and a practising artist un matematico con predilezione per l'arte teoretica e un vero artista pro closed ok
- Dec 21 '14 esl>eng En un momento de trance callejero In a moment of street extasy pro closed no
- Dec 18 '14 eng>ita I’m out of here Me ne vado pro closed ok
- Oct 26 '14 eng>ita cleaned out non c'è più nulla pro closed no
4 Oct 26 '14 eng>ita I’ve been ground to dust (quando) [sarò stato|ne uscirò] ridotto in polvere (a pezzi) pro closed no
- Oct 4 '14 eng>ita I can get you out of this [forse] posso aiutarti ad uscirne (a risolvere il problema) pro closed no
- Sep 15 '14 eng>ita metal-framed windows finestre con infissi in metallo pro closed no
- Sep 15 '14 eng>ita swinging it back agitandolo all'indietro | facendolo oscillare all'indietro pro closed ok
- Sep 17 '14 eng>ita I’m Red from Head to Toe Sono rosso dalla testa ai piedi pro closed no
- Sep 8 '14 eng>ita The smiles worked their magic i sorrisi hanno mostrato la loro magia pro closed ok
- Sep 3 '14 ita>eng ... hanno fatto si che nascesse in me... they allowed the knowledge inside me to born pro closed ok
- Sep 3 '14 eng>ita screwing around perdere tempo | cazzeggiare (volgare) | pro closed no
- Sep 3 '14 eng>ita we’ll talk about that on our next program ne parleremo nella nostra prossima riunione | nel prossimo incontro pro closed no
- Sep 2 '14 eng>ita you can’t even beat it out of her non riesci a farlo uscire nemmeno picchiandola pro closed no
Asked | Open questions | Answered