Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 24 '12 eng>ita dial fixing blocco / bloccaggio della ghiera (dello zoom) pro open no 3 Mar 21 '12 esl>ita guiado conduzione pro closed no 4 Mar 17 '12 eng>ita slitting knife lama di incisione pro closed ok 4 Mar 17 '12 eng>ita Com.cycle from front trim unloading ciclo di comandi (a partire) dallo scarico dei ritagli dal lato anteriore pro closed ok 4 Mar 16 '12 eng>ita knife carriage supporto della lama/taglierina/coltello pro closed ok 4 Mar 16 '12 eng>ita Cap stop la barriera/lo stop dei/per i tappi pro closed ok - Mar 12 '12 eng>ita Turning-holder style tipo turning holder pro closed no - Mar 12 '12 esl>ita estanca lampada da esterni/a tenuta stagna pro just_closed no 3 Mar 6 '12 eng>esl treatment winding forma de utilización/instalación pro closed ok - Mar 6 '12 eng>ita Media Tank serbatoio della soluzione/sostanza pro closed ok - Mar 5 '12 eng>esl jacking pad plataforma para la carretilla elevadora pro closed ok - Mar 5 '12 eng>ita shrink line linea (di produzione) per pellicola termoretraibile pro closed ok 4 Mar 4 '12 eng>ita CROSS TRIM PUSHER barra (trasversale) di spinta per la rifilatura pro closed no 4 Mar 4 '12 eng>ita CROSS PUSHER=MAT.ON TABLE SAFETY OUTSPAN (barra di) bloccaggio trasversale=fascia/area di sicurezza in presenza di mat. sul piano di lavoro pro closed ok - Mar 4 '12 eng>ita Square fence down abbassare la/abbassamento della barriera quadrata pro just_closed no - Mar 4 '12 eng>ita COMMAND CLAMP TABLE - COMMAND UNCLAMP TABLE comando di bloccaggio/sbloccaggio del piano di lavoro pro closed ok - Mar 2 '12 eng>esl Torque Thumb Screws viti con coppia (di serraggio) predefinita // in diagonale pro closed ok - Mar 1 '12 eng>ita bar sleeve raccordo della barra pro just_closed no - Mar 1 '12 eng>ita spanner bar barra di supporto pro just_closed no - Feb 28 '12 eng>ita piston-cylinder block-bore [interfaccia fra] il cilindro (del pistone) ed il blocco motore pro just_closed no - Feb 28 '12 eng>ita Stock disposition disposizioni in materia di stock/magazzino pro closed ok - Feb 27 '12 eng>ita life safety system un sistema di sicurezza moderno pro closed ok - Feb 27 '12 eng>ita Prime Product Plant stabilimenti della Prime Product pro closed ok - Feb 27 '12 eng>ita MRDR Base di Dati di Riferimento centrale pro just_closed no - Feb 26 '12 eng>ita Forward enable from trim trapdoor abilitazione a procedere / in avanti della botola dei rifili/scarti pro just_closed no 4 Feb 26 '12 eng>ita Forward enable from trim dump table abilitazione in avanti dalla tavola/benna di scarico dei ritagli/sfridi pro closed ok - Feb 26 '12 eng>ita Grip position=1 posizione del fissaggio = 1 pro closed no - Feb 26 '12 eng>ita voice of regulation voce delle norme/normative pro just_closed no - Feb 24 '12 eng>esl escape unchecked from the valve escape de la válvula fuera de control pro closed ok 2 Feb 23 '12 eng>esl handling chargeable media en que transitan fluidos cargables eléctricamente pro closed ok - Feb 23 '12 eng>ita seismic line clearing approvazione del profilo sismico pro closed ok - Feb 19 '12 eng>ita Counter module control Controllo del modulo contatore / di conteggio pro just_closed no Asked | Open questions | Answered