Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '16 esl>eng hacer consciente bring to conscious awareness pro open no
- May 4 '16 esl>eng Cráneocentral center of the cranial cavity pro open no
4 Oct 18 '16 esl>eng cordones de proliferación vítreorretiniana subretiniana no contraída a proliferation of a sub optical nerve not contracting pro closed no
- Jun 7 '11 esl>eng 1-ITA ITA - Incoherencia, Tremor, Aneurismo?/ Incoherance, trembling, aneurysm? pro open no
- Mar 20 '11 esl>eng LA 2000 / LE 1950 Lancet range 200/ actual leukocyte read 1950 out of 2000? pro just_closed no
- Nov 20 '06 esl>eng Medical Report from Venezuela MRFF - myogenic regulatory function of Fascia tissue? pro open no
- Jun 15 '13 esl>eng la realización de tacar misspelling? la realizacion de (TOCAR) pro just_closed no
- Aug 24 '10 esl>eng acentuación intersticio derecha difusa bilateral A pronounced pro open no
NP Aug 6 '09 esl>eng los espacios porta The spaces allow for..... pro open no
- Jun 13 '15 esl>eng EE A N E E Electro stimulus/ - A N pro closed ok
- Jul 22 '14 esl>eng alternariones Educated guess: Alternating possibly as in rotating or switching back and forth between each eye pro open no
- Jul 24 '10 esl>eng Nmac......... aas ............ A/S Untranslatable please see Definition notes below pro open no
- Feb 21 '13 esl>eng "Ginecomastia parapuberal" Ginecomastia parapuberal pro open no
- Jul 19 '12 esl>eng Hipoxia, Bronconeumonia SN de Medula Cervical P.A.F. SN: pro open no
- Jan 26 '09 esl>eng picosis bulbosis Picosis = itch Bulbosis = swelling easy open no
4 Jan 18 '15 esl>eng Internamente Internal divivision pro closed ok
- Jan 28 '15 esl>eng BIOPSIA ANTERIOR del MATERNO Frontal Biopsy pro open no
- Nov 24 '14 esl>eng tratamiento precoz / oportuno / temprano Early treatment detection pro open no
- Jan 1 '15 fra>esl Ils ont accosté illégalement Subject: Clandestine immigration. pro closed ok
- Oct 22 '14 esl>eng education basica Literal definition: basic education pro open no
- Sep 28 '14 esl>eng C. Rafael xxx yyy referring to first initial of a name. pro closed ok
4 Sep 28 '14 esl>eng no avanzamos aún con viento de cola We are not moving forward even with the wind behind us. pro closed no
4 Sep 26 '14 esl>eng distancia occípito-coccígea (DOC) distance between the cocyx and the occipital region pro closed no
- Sep 9 '14 esl>eng Pit Mayor Major pit pro open no
- Sep 19 '14 esl>eng Título de Diplomado Degree pro just_closed no
4 Sep 19 '14 esl>eng se desfiguren Altered pro closed no
- Aug 20 '14 esl>eng s/a S/A is an acronym pro just_closed no
- Aug 29 '14 esl>eng aprovechamientos de out-doors publicitarios Outdoors should be written: pro closed no
- Nov 4 '04 esl>eng carpeta celuguia Harvetta- The Literal Translation Follows: easy open no
- Mar 8 '05 esl>eng que no se dio por motivo de su muerte o derrocamiento, sino en el marco de un .. Marylou - The Semantic Translation Follows: pro open no
- Jul 18 '02 esl>eng no se registró ni provisionó the company has not registered or provided/submitted expenses. easy closed ok
- Jul 18 '02 esl>eng Mordedores Teether easy closed ok
2 Jun 11 '02 esl>eng 18/06/02 I am not certain however.... easy closed no
- Mar 23 '02 esl>eng Con vero piacere le comunichimo che`parteciperemmo alla rimpatriata dei cittadin Wrong placement... easy open no
- Mar 26 '02 esl>eng pared impermeable unpenetrable/impermeable wall easy closed no
- Mar 19 '02 esl>eng Hagalo me casa make it my (home/house) easy closed no
- Mar 20 '02 esl>eng Laura abrio de inmediatoy dijo pase, pase, sr. Delgado. ocurrio algo terrible Laura opened immediately and said, "come in, come in, Mr. Delgado.Something terrible has happenned." easy closed ok
- Mar 20 '02 fra>eng Il me plait d'etre avec tu. It pleases me to be with you... easy closed no
- Mar 20 '02 esl>eng necesito traducir todo el texto Gaya.... easy open no
- Mar 19 '02 esl>eng retrasos en fechas... delays in agreed (due dates/deadlines) easy closed ok
- Mar 19 '02 esl>eng no se arriesga ya que..... Do not risk it (given that/since) easy closed ok
- Mar 19 '02 fra>eng la democratie participative en tant que.... The participating democracy as it supplements qualified forms of (community/communal) life. easy closed ok
- Mar 19 '02 fra>eng la societe civile en tant somme des competence de citoyens The civil society is competent in so much as are its citizens. easy closed no
Asked | Open questions | Answered