This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 15, 2013 22:59
10 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
la realización de tacar
Spanish to English
Medical
Medical (general)
pediatric pulmonology
Paciente de 16 meses con historia clínica anotada, es trasladado de la sala de radiología pues durante la realización de tacar luego de la administración de midazolam presenta aumento de SBO, aumento de secreciones bronquiales y aumento en la necesidad de FI02, se traslada de inmediato iniciándose O2 suplementario alto flujo, MNB B2 y terapia respiratoria ...
Proposed translations
(English)
| 4 | misspelling? la realizacion de (TOCAR) |
Diplomonde
|
Proposed translations
869 days
Diplomonde
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
misspelling? la realizacion de (TOCAR)
Spanish term or phrase: la realización de tacar
Paciente de 16 meses con historia clínica anotada, es trasladado de la sala de radiología pues durante la realización de tacar luego de la administración de midazolam presenta aumento de SBO, aumento de secreciones bronquiales y aumento en la necesidad de FI02, se traslada de inmediato iniciándose O2 suplementario alto flujo, MNB B2 y terapia respiratoria ...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
16 month old patient with documented clinical history,
is moved from radiology after routine treatment after having received Midazolam,
shows increase in SBO,
increase in bronchial secretion,
warranting the need for an increase in FI02 ( is that liquid oxygen - Fluid O2?)
and is immediately taken, initiating supplemental oxygen [(due to?) demonstrating high liquid retention?].
The last part looks like they are recommending:
MNB B2 and respiratory therapy.
Paciente de 16 meses con historia clínica anotada, es trasladado de la sala de radiología pues durante la realización de tacar luego de la administración de midazolam presenta aumento de SBO, aumento de secreciones bronquiales y aumento en la necesidad de FI02, se traslada de inmediato iniciándose O2 suplementario alto flujo, MNB B2 y terapia respiratoria ...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
16 month old patient with documented clinical history,
is moved from radiology after routine treatment after having received Midazolam,
shows increase in SBO,
increase in bronchial secretion,
warranting the need for an increase in FI02 ( is that liquid oxygen - Fluid O2?)
and is immediately taken, initiating supplemental oxygen [(due to?) demonstrating high liquid retention?].
The last part looks like they are recommending:
MNB B2 and respiratory therapy.
Example sentence:
Le toca su turno en el cyclo de tratamiento.
It is his turn in the cycle of treatment.
Discussion