This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '05 fra>eng Des correspondants DOMS Just a suggestion pro closed no
4 Apr 28 '05 fra>eng automatisé (question about grammar) I might be totally wrong (and sleepy ) but ... pro closed ok
- Apr 28 '05 fra>eng En vous remerciant de votre confiance see after pro closed ok
- Aug 19 '03 eng>fra 2.9%; $1,500 pas de USS , juste $ avec un espace pro closed no
- Aug 4 '02 fra>eng le prix frais see after pro closed ok
- Jul 31 '02 eng>fra la phrase ci-dessous SVP voir ci-après pro closed ok
- Jul 31 '02 eng>fra credit line in place crédit autorisé (crédit cadre, etc.) en vigueur pro closed ok
- Apr 15 '02 fra>eng offre est budgétaire this offer is budget dependant pro closed no
- Mar 26 '02 fra>eng Ils nous semblent volontairement prudent de prendre en... it seems we should be very careful/ we should carefully weight/ it would be highly advisable to.. pro closed ok
- Mar 16 '02 eng>fra nurture environnement , milieu, péristase pro closed no
4 Nov 21 '01 fra>eng persuasion same or why not something such as incentive? pro closed ok
- Sep 24 '01 fra>eng bases acquises acquired basics pro closed ok
- Sep 24 '01 fra>eng pratique Life/self help/ ... pro closed ok
3 Jun 23 '01 fra>eng visa aproval certification /go ahead/ authorisation pro closed no
- May 15 '01 eng>fra annuity une annuité pro closed ok
- May 11 '01 fra>eng partenaire privilegie (accent aigu) distinguinshed, trusted partner pro closed ok
- Apr 27 '01 fra>eng accueil hôtelier housing or else housing facilities or pro closed no
4 Apr 27 '01 fra>eng construction du livre d'ordres building-up of the order book pro closed ok
- Apr 27 '01 fra>eng règles d'organisation et de fonctionnement sorry I was booted off AOL again pro closed no
- Apr 27 '01 fra>eng règles d'organisation et de fonctionnement policies... pro closed no
4 Apr 27 '01 fra>eng offre à prix ouvert open offer or an offer done with a blank price pro closed ok
- Apr 26 '01 fra>eng surenchirer above market value (UK English) pro closed no
- Apr 26 '01 fra>eng servitudes you can use it indeed or else pro closed no
- Apr 26 '01 fra>eng evaluation immobiliere property valuation and ... pro closed ok
- Apr 20 '01 eng>fra trading technology technologie du commerce pro open no
- Apr 19 '01 eng>fra Fundamental Screens et is creening only ... voila une partie pro closed ok
- Apr 17 '01 eng>fra currency board currency board pro closed ok
- Apr 17 '01 eng>fra currency board In which context? and in which country? pro closed ok
- Apr 16 '01 fra>eng commissariat au plan that of 1664 or else planning department/ planning management team pro closed ok
- Apr 15 '01 eng>fra Metrics données de mesure/ de compte/etc pro closed ok
4 Apr 12 '01 fra>eng retail: corner, concession, stand all three terms are the same in English pro closed ok
- Apr 11 '01 eng>fra Lower bond yields followed more evidence that growth is slowing across Europe. entièrement d'accord avec Golub (as often so) pro closed ok
- Apr 11 '01 eng>fra Lower bond yields followed more evidence that growth is slowing across Europe. est-ce un texte en américain, Si oui, j'ai peut-être la réponse pro closed ok
4 Apr 11 '01 eng>fra US Treasuries Le Trésor Américain pro closed ok
2 Apr 5 '01 eng>fra AAA has a strong track record in AAA dispose d'une longue expérience ... pro closed ok
- Apr 4 '01 eng>fra allow more room for.... et filter out market noise permettre une meilleure/plus grande fluctuation des prix..... pro closed ok
2 Apr 3 '01 eng>fra Equity/Hybrid/Mortgage Capitaux ou Fonds propres/ Hybrides/ Gage immobilier ou lettre de gage pro closed ok
- Mar 31 '01 fra>eng personnalite "marquee" "determined" or else see further personality pro closed ok
4 Mar 31 '01 eng>fra all original matériel d'origine ou matériau d'origine pro closed ok
4 Mar 31 '01 eng>fra return privilege droit d'échange ou de remboursement pro closed ok
- Mar 24 '01 fra>eng boîte vocale deux solutions pro open no
- Mar 5 '01 fra>eng moyennant la concretisation d'hypotheses allowing for the potential ... pro closed no
- Mar 1 '01 fra>eng chef de produit chaine et trame something about weaving ? pro closed ok
- Feb 27 '01 deu>eng DRINGEND! one is pro closed ok
- Feb 22 '01 deu>eng graue Eminenz Eminence Grise oder Grey Eminence pro closed ok
4 Feb 8 '01 fra>eng en aveugle ???? at random pro closed no
Asked | Open questions | Answered