Apr 27, 2001 08:26
23 yrs ago
6 viewers *
français term
Increased output by using Dragon
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, portugais vers anglais, italien vers anglais, and 3 more.
règles d'organisation et de fonctionnement
français vers anglais
Affaires / Finance
Conformément aux articles N.3.2.3 et N.3.2.4 des Règles d’organisation et de fonctionnement d’Euronext Paris S.A.
Are these "bylaws"?
Are these "bylaws"?
Proposed translations
(anglais)
| 0 | Listing, Trading and Clearing House Rules |
Nikki Scott-Despaigne
|
| 0 | policies... |
Corinne Bono
|
| 0 | sorry I was booted off AOL again |
Corinne Bono
|
| 0 | Organizational and Operational Policies |
charivoss (X)
|
Proposed translations
3 heures
Nikki Scott-Despaigne
Native in anglais
Psychologist, Court-certified legal
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
4638
Selected
Listing, Trading and Clearing House Rules
Go to the Euronext site and check out the learn and practice links as well as the lexique/glossary in FR and EN. You will find a lot of useful info.
In particular, the above!
Les Règles d'Organisation et de Fonctionnement de Marché et les Règles de la Chambre de Compensation/
Listing, Trading and Clearing House Rules
Les Instructions Bourse de Paris relatives à la Négociation /
Paris Bourse Instructions concerning Trading
Les Instructions Clearnet relatives à la Chambre de Compensation /
Clearnet Instructions concerning Clearing
Les Avis et Décisons (le détail de toutes les opérations financières) /
Notices and Decisions (all financial operations describe)
Réglementation du Nouveau Marché /
Nouveau Marché rules information
Réglementation MATIF /
MATIF rules information
Réglementation MONEP /
MONEP rules information
In particular, the above!
Les Règles d'Organisation et de Fonctionnement de Marché et les Règles de la Chambre de Compensation/
Listing, Trading and Clearing House Rules
Les Instructions Bourse de Paris relatives à la Négociation /
Paris Bourse Instructions concerning Trading
Les Instructions Clearnet relatives à la Chambre de Compensation /
Clearnet Instructions concerning Clearing
Les Avis et Décisons (le détail de toutes les opérations financières) /
Notices and Decisions (all financial operations describe)
Réglementation du Nouveau Marché /
Nouveau Marché rules information
Réglementation MATIF /
MATIF rules information
Réglementation MONEP /
MONEP rules information
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is great! I'll check it out for other balance sheet terms.
Thanks!
"
4 minutes
Corinne Bono
France
France
Native in français
&
anglais
France
fast, efficient, experience and quality
Native in: français 
, anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
142
policies...
in your case, règles refers to policies.
So you could say something such as :
So you could say something such as :
9 minutes
Corinne Bono
France
France
Native in français
&
anglais
France
fast, efficient, experience and quality
Native in: français , anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
142
sorry I was booted off AOL again
work and organization policies.
Sorry I had thought of something better but I have now forgotten it. I'll try again in a second, if I am off line again, hit on reply icon and I will send you the translation by return
Sorry I had thought of something better but I have now forgotten it. I'll try again in a second, if I am off line again, hit on reply icon and I will send you the translation by return
3 heures
Organizational and Operational Policies
I agree with the previous answer that since it's a company, 'policies' is probably a better choice than 'rules'.
Reference:
Something went wrong...