Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '07 eng>fra convert your date to make it:«An integrated whole from many sources» un tout cohérent à partir d'origines multiples pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>fra early cash system un des premiers systèmes de distribution de liquide pro closed no
2 Dec 21 '06 eng>fra to generate leads générer des contacts à suivre/exploiter pro closed no
- Aug 21 '06 eng>fra standing keyword searches recherches avancées/élaborées par mots clés pro just_closed no
- Aug 21 '06 eng>fra to mix and match mélanger et assortir pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>fra 100% opt-in consumer panel groupe témoin/panel de consommateurs 100% volontaires pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>fra dependable market intelligence. information commerciale/compréhension du marché fiable pro closed no
- Jul 12 '06 eng>fra hot fixes réparations/solutionnements "à chaud" pro closed no
- Jul 2 '06 eng>fra bside website partie B du site Web pro closed no
- Apr 29 '06 eng>fra Copy deck plate-forme de rédaction pro closed no
4 Mar 11 '06 eng>fra "download links" liens de/pour téléchargement easy closed no
4 Mar 5 '06 eng>fra "recurrence number" nombre de récurrence pro closed ok
- Jan 22 '06 eng>fra deskbound de bureau, de PC/station de travail de bureau pro closed ok
- Dec 21 '05 eng>fra umbrella site site de couverture pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>fra operator of a chat exploitant d'un "chat" (forum de discussion" pro closed ok
4 May 25 '05 eng>fra votre opinion : company networks on the internet oui, "intranets" easy closed ok
- Apr 20 '05 eng>fra loss damage cost, expenses or claims whether in contract or tort coûts, dépenses ou créances/réclamations suite à des pertes et dommages/avaries, ... pro closed no
4 Mar 4 '05 eng>fra E-mail has become a significant part of our daily communication activities le courriel est devenu une part importante de nos activités quotidiennes de communication easy closed no
- Feb 12 '05 eng>fra podcasting pas de traduction officielle (radiodiffusion intime, radio à la carte ?) easy closed ok
- Dec 5 '03 eng>fra site user traffic patterns and site usage les cheminements des utilisateurs dans le site et l'utilisation qu'ils font du site easy closed ok
- Oct 13 '03 eng>fra spam pourriel easy closed ok
- Oct 13 '03 eng>fra chats and chatrooms discussion/conversation ; forum de .... easy closed ok
- Jun 11 '03 eng>fra phrase xxx s'est spécialisé dans l'intégration transparente des systèmes de YYYY existants ou nouveaux pro closed ok
2 Apr 29 '03 eng>fra chargeback facturation à l'utilisateur, facturation des frais easy closed ok
- Apr 2 '03 eng>fra clear form vider l'écran easy closed ok
- Mar 29 '03 eng>fra net organization ...(utilisation de) l'organisation de la toile/d'Internet pro closed ok
- Mar 20 '03 eng>fra dial in facility solution/connexion commutée pro closed no
4 Dec 18 '02 eng>fra script management gestion des messages/scripts easy closed ok
- Oct 5 '02 eng>fra chat-box boîte à bavardage easy closed ok
4 Oct 2 '02 eng>fra extra storage interactive on line summary résumé interactif en ligne sur les mémoires (dispositifs de stockage) additionnelles pro closed ok
3 Sep 26 '02 eng>fra extensive (in context below) une utilisation généralisée, à grande échelle pro closed ok
- Sep 3 '02 eng>fra as much as 50 or more times faster than the fastest jusqu'à au moins 50 fois plus rapide que le plus rapide pro closed ok
Asked | Open questions | Answered