Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '14 ita>eng ne' trevo ne' scopamare Lower sails or courses/lower-studding sails pro closed no
- Oct 7 '12 ita>eng batti-piede foot plinth/foot boaerd pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>ita "ER" ER> Engine room = sala motori/sala macchine pro closed ok
4 Jul 21 '08 ita>eng randista trimmer/main trimmer/main sail trimmer pro closed ok
4 Jul 21 '08 ita>eng drizzista pitman pro closed ok
- Jun 4 '07 ita>eng Compamare Uffici Compartimentale Marittimo pro closed ok
- Dec 9 '06 ita>eng in autonomia atlantica transatlantic sailing autonomy pro closed ok
- Sep 12 '06 eng>ita outdrive circa il primo dubbio..[not for grading] pro closed ok
4 Aug 26 '06 ita>eng dalle 0730 OL alle 1730 OL ora legale pro closed ok
4 Aug 1 '06 ita>eng Segnale di scostata: signal to shove off pro closed ok
- Jul 30 '06 ita>eng ormeggiare di punta to moor stern to the quay pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>ita deep sea seal seal=tenuta pro closed no
- Jun 29 '06 eng>ita Transom shield qualche traccia... pro closed ok
3 May 16 '06 eng>ita elevator trailer ascensori da cantiere pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>ita Experience Report dichiarazione di esperienza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered