Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '13 esl>eng contaba los términos was computing (the filing) terms pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>esl confectioners' sugar azúcar glass pro closed no
4 May 24 '12 esl>eng extinción de alguna de las partes DISSOLUTION AND TERMINATION pro closed ok
4 May 8 '12 esl>eng contencioso administrativa administrative litigation pro closed no
- Mar 22 '12 esl>eng constancias non-marriage certificate pro closed ok
4 Feb 8 '12 eng>esl bottom lines ingreso/utilidad neta pro closed no
- Feb 2 '12 esl>eng las conclusiones vertidas conclusions expressed/ herein expressed pro closed ok
- Jan 19 '12 esl>eng Certificado literal de defunción Literal Death certificate pro closed ok
- Jan 18 '12 eng>esl all powers and purposes now and.... objetivos pro closed no
- Jan 19 '12 esl>eng protocolos de ingreso entry protocols pro closed ok
- Jan 12 '12 esl>eng deduciendo por tal therefore concluding pro open no
4 Jan 12 '12 eng>esl Coal bed (for grill) rejilla o parrilla para carbón pro closed no
4 Jan 10 '12 esl>eng Prendas simuladas superposed garments pro closed ok
4 Dec 29 '11 eng>esl that capacity and it transpires en dicho carácter/dicha capacidad y sucede/resulta/sale a la luz pro closed no
4 Dec 27 '11 eng>esl Payroll Burden Distribution distribución del impuesto sobre nómina pro closed ok
- Dec 27 '11 esl>eng a confronte to be compared, for comparison, pro open no
4 Dec 26 '11 eng>esl package length optimization optimización inteligente de longitud de paquete pro closed ok
4 Dec 16 '11 esl>eng Seguro de buen manejo del anticipo advance payment bond pro closed ok
- Dec 16 '11 esl>eng ingreso del expediente filing docket pro closed ok
4 Oct 8 '11 eng>esl Authorization from the principal to the Grantor del poderdante al otorgante/mandante pro closed no
- Sep 16 '11 esl>eng afectación del patrimonio contributions for the compliance of the purposes of the Foundation pro closed no
- Sep 25 '10 eng>esl law rules disposiciones de (o relativas a) conflicto de leyes pro closed ok
4 Aug 27 '10 eng>esl Continuity of Interest continuidad de la participacion accionaria pro closed ok
4 Aug 26 '10 eng>esl inspirational video inserts INSERTOS DE VIDEOS MOTIVACIONALES pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng conocer el incidente planteado. SO IT HEARS AND DETERMINES/RESOLVES THE MOTION FILED pro closed ok
- Jun 25 '10 esl>eng Confesar en escritos PLEAD GUILTY IN WRITING pro closed ok
4 Jun 24 '10 esl>eng renuncian a hacer valer sus pretensiones ante los tribunales ordinarios they waive their right to file a claim before... pro closed ok
- Jun 23 '10 esl>eng tiene plena personalidad jurídica has full legal capacity pro closed ok
- May 3 '10 esl>eng en comunicación dirigida al señor notario through notice addressed to the notary pro closed ok
NP Apr 22 '09 eng>esl ownership interest porcentaje de participación pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>esl Licensed Audit Expert Perito Auditor autorizado/certificado/ Registrado pro closed ok
4 Jan 3 '09 esl>eng no está el MP para tomar conocimiento MP stands for Ministerio Público; Public prosecutor) easy closed no
- Dec 28 '08 eng>esl shift of the burden of the proof reversión de la carga de la prueba pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl advanced notice of proposed rulemaking aviso/ notificación anticipada de la legislación/regulación propuesta easy closed ok
- Aug 6 '08 esl>eng Diligencia de certificacion del Ejercicio del Cargo de Notario proceedings to certify the duly authorized exercise of the Notary... pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>esl tendency of the claim el tenor de la reclamación pro closed ok
- Aug 6 '08 esl>eng iniciar una correccion para ajustar el saldo started a correction to adjust the loan balance pro closed no
- Jul 31 '08 eng>esl irreparable hardship daño/agravio de imposible reparación pro closed no
- Jul 28 '08 esl>eng "en el Libro No. 2/797 de nacimiento, en Acta No. 952 registry of births easy closed no
4 Jul 24 '08 esl>eng inhabilitado Capacity (of the parties) pro closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng bienes siniestrados perished goods pro closed no
- Jul 22 '08 esl>eng tomar carta de naturalización had a favorable reception pro closed no
4 Jul 22 '08 eng>esl cf. (compare) confere: confronte, confróntese, compárese. Abreviatura: cf. | cfr. pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>esl "that the certifcate register .....be and the same hereby is adopted..." registro de (títulos, acciones, certificados)/aprobado por la presente pro closed ok
4 Jul 17 '08 esl>eng figuras impositivas taxation types, categories pro closed ok
4 Jul 16 '08 esl>eng tramitara sin forma de juicio pero dictara su fallo conforme conduct the proceedings through means other than a trial but shall render/enter a resolution accordi pro closed ok
4 Jun 30 '08 esl>eng Chapis short person, "chaparrita" easy closed ok
- Jun 30 '08 esl>eng retenciones a cuenta de los rendimientos del trabajo witholdings on account of income tax pro closed no
- Jun 30 '08 esl>eng la gran cubierta a un agua the great/large/ exceptional /you name it) one slant roof pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>esl steam A vapor, ver ejemplo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered