This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '16 jpn>eng 振替停止設定解除取引 Reactivate disabled (suspended) automatic (recurring) payments (transfers) pro closed ok
- Dec 5 '15 eng>jpn the property bears to the average tax basis of the property UBTIとして扱われる所得は財産の平均課税基準に占める借入金の割合に応じる pro closed no
4 Jan 27 '15 eng>jpn cash-to-3-month spread into backwardation 現物価格と3カ月物価格のスプレッドがバックワーデーションの状態になる pro closed ok
4 Dec 10 '14 jpn>eng 残高別普通（総合） Saving account with tiered variable interest rates pro closed no
4 Jan 22 '14 jpn>eng 未収入金 と売掛金 Other current assets and accounts receivable pro closed no
4 Dec 6 '13 jpn>eng 応募株式 Shareholders that accepted the take over bid pro closed ok
4 Nov 23 '13 jpn>eng 平成26年3月期第2四半期 The second quarter of fiscal year ending March 31, 2014 pro closed no
4 Oct 14 '13 jpn>eng 株券不所持制度 Book-entry and transfer system; electronic ownership of stock; stock held in street name pro closed ok
4 Aug 29 '13 jpn>eng 箱企業を使った連金術 Shell company pro closed no
- Aug 21 '13 jpn>eng 転抵当 Rehypothecation pro closed no
- Jun 24 '13 jpn>eng 発行する各種株式の内容及び数の廃止 A class of shares of stock were cancelled pro open no
3 May 15 '13 jpn>eng 金融再生法開示債権 Loans reported (disclosed) pursuant to the Financial Reconstruction Act pro closed no
- Mar 20 '13 jpn>eng 後日記載分 Fund transfer to be posted on a later date pro closed ok
4 Dec 1 '12 jpn>eng （シェア7.29％、前年比▲0.09pt）、 share 7.29%, down 0.09pt year/year pro closed no
- Nov 29 '12 jpn>eng 自己玉取組高 The total number (or volume) of open contracts made by dealers. pro closed no
- Nov 5 '12 eng>jpn The Art of Position keeping ポジション保持技術（ポジション管理システム) pro open no
- Oct 30 '12 eng>jpn share now standing 現在（誰か）名義の株式 pro open no
4 Oct 16 '12 jpn>eng 担保権を設定する To grant a security interest pro closed ok
- Sep 23 '12 jpn>eng 右肩がり The era of soaring economy pro closed no
4 Aug 2 '12 eng>jpn to members banks 加盟銀行に対して pro closed no
4 Aug 2 '12 eng>jpn on advances 貸出について pro closed no
- Jul 16 '12 jpn>eng 全建玉 All open positions pro closed ok
4 Jun 23 '12 jpn>eng 株式の一斉取得 The redemption of all or part of preferred stock all at once pro closed no
- Jun 8 '12 jpn>eng 信託構成 Trust theory pro closed ok
- Jun 7 '12 jpn>eng 預金先 A bank one has an account at pro closed ok
4 Mar 15 '12 jpn>eng 設立根拠法 Governing law for incorporation pro closed ok
- Feb 11 '12 eng>jpn private equity-backed プライベートエクイティ出資の新規公募（新規株式公募） pro open no
4 Oct 20 '11 eng>jpn target bonus 目標賞与額（ボーナスの目標額、またはターゲットボーナス） pro closed no
4 Oct 7 '11 eng>jpn per te per year　及び　te/yr トン pro closed no
- Sep 6 '11 jpn>eng 元加 Compounding pro closed no
- Aug 26 '11 jpn>eng 回収見込額 Expected return on investment (EROI) pro closed no
- Aug 21 '11 eng>jpn Clearing Participating Banks 手形交換所に加盟している商業（民間）銀行 pro closed ok
3 Aug 18 '11 eng>jpn debt raising 起債 pro closed ok
4 Aug 7 '11 jpn>eng 参加条項 Participating provision pro closed ok
4 Aug 6 '11 jpn>eng 累積条項 Cumulative dividend provision pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>jpn Range Bonds レンジアクルーアル債 pro closed ok
NP Jun 11 '11 eng>jpn tightening economy (12 M horizon) 緊縮経済（12ヵ月間に亘る / 12ヵ月間の） pro closed no
4 May 28 '11 jpn>eng 内分割 (funds available for) installment pro closed ok
- May 28 '11 jpn>eng 内リボ払い (funds available for) revolving (payments) pro closed no
- May 19 '11 jpn>eng 借入未実行残高 the unused balance of authorized overdraft (or line of credit) pro closed no
- Apr 20 '11 eng>jpn Follow-up liability 使用者責任 / 代理監督者責任 pro open no
- Apr 7 '11 jpn>eng 包括信託 Multiple asset trust pro closed no
4 Mar 17 '11 eng>jpn trigger breach 約定違反 pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>jpn excluded placement 情報公開制度不適用の株式募集 pro closed no
Asked | Open questions | Answered