Working languages:
English to French
Spanish to French
Colin Cabanac
Specialized in law, former attorney

France
Local time: 14:53 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)
Human Resources

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Université de la Sorbonne Nouvelle
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Bio
I am a French-Canadian citizen, currently living in France. I worked as a lawyer in Quebec, Canada, before moving to France where I completed a Master's Degree in Translation. Legal translation is thus my first speciality, even though my studies at the Sorbonne Nouvelle University opened me to financial and technical translation.

I am currently using Trados Studio 2019, but I have experience using MemoQ, Wordfast, and the XTM software.

Thoroughness, honesty and high quality are my professional standards.
Keywords: French-Canadian, Legal


Profile last updated
Nov 23, 2023



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs