This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '13 esl>eng D.S.O. signed by proxy pro closed ok
- Feb 19 '13 eng>esl build an argument/build an opposition sustentar un argumento/sustentar un desacuerdo pro closed ok
- Jan 23 '10 eng>esl such dichos pro closed no
4 Jan 22 '10 eng>esl notarial fee gastos notariales pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng niño de autos child in question pro closed ok
3 Oct 19 '09 eng>esl only so broad as enforceable su amplitud será solamente la de aquello que pueda hacerse valer pro closed no
- May 22 '09 eng>esl lean savings ahorros magros pro closed ok
4 May 2 '09 esl>eng de oficio por SS your honour pro closed no
- Jan 5 '09 esl>eng como complemento, y en desarrollo de... furthering the development of... pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl in the unlikely case (and) pursue collection dado el caso improbable (y) efectuar el cobro pro closed no
4 Nov 10 '08 esl>eng cualquier apartamiento respecto de lo estipulado any deviation from what has been set forth pro closed no
- Oct 28 '08 esl>eng Help with "joining words" for, before pro closed no
4 Oct 4 '08 eng>esl Committed on bail lo comitió / fue cometido estando bajo fianza pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>esl intercreditor agent intermediario crediticio pro closed no
- Sep 29 '08 esl>eng el embargo de todos los productos con las marcas de XXX y el secuestro de uno .. seizure of all products branded XXX and forfeiture of one of each pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>esl and to receive and onwards transmit y recibir y transmitir en adelante pro closed ok
- Sep 22 '08 esl>eng extincion exhaustion pro closed no
- Sep 17 '08 esl>eng ratificándose en el informe corroborating the report pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>esl goodwill / rights in intangible reputación / derechos sobre intangibles pro closed ok
- Aug 21 '08 esl>eng C.A.F. S.A.C. (Signature Admisibility Certificate) pro open no
- Aug 15 '08 eng>esl is in no way dependant on my granting consent. de ninguna manera está sujeto a mi aprobación pro closed no
- Jun 11 '08 esl>eng frente adjudicado assigned front pro just_closed no
- Oct 20 '07 esl>eng declara "el profesionista" the professional declares pro closed ok
3 Oct 5 '07 esl>eng perturbado de hecho actually disturbed pro closed no
4 Sep 24 '07 eng>esl impermissible solicitation oferta inadmisible pro closed no
- Sep 24 '07 eng>esl protective right derecho de tutela pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng citica date, appointment pro closed no
4 Sep 12 '07 esl>eng pata de la oreja confidentially pro closed no
4 Sep 12 '07 esl>eng baseado with no means pro closed no
- May 17 '07 esl>eng mutualidad laboral labor reciprocity pro closed no
- May 15 '07 esl>eng aunado al hecho de que no fue factible along with the fact that it was not possible pro closed ok
- Apr 27 '07 esl>eng curso de autos indictment proceedings pro closed ok
- Apr 27 '07 esl>eng Falsas deudas phony debts pro closed ok
- Apr 27 '07 esl>eng entrega de bienes embargados en administración para pago claim / delivery of goods in escrow pro just_closed no
- Apr 24 '07 eng>esl against this contract según lo estipulado en este contrato pro closed ok
4 Apr 24 '07 esl>eng conforme a transacciones libres subject to open market transactions pro closed no
- Apr 24 '07 esl>eng interés arrastrado accrued / carried over pro just_closed no
4 Feb 12 '07 esl>eng Moción informativa conjunta Joint Informative Motion pro closed ok
4 Jan 25 '07 esl>eng hijos supervivientes del asegurado surviving children of the insured pro closed ok
- Jan 22 '07 esl>eng suma uno el socio presente the attending shareholder equals one pro just_closed no
- Jan 12 '07 esl>eng argumentos de hecho y de derecho de facto and legal arguments pro closed ok
- Jan 12 '07 eng>esl legal wording texto legal pro closed ok
4 Jan 11 '07 eng>esl Ice-ups and warm breakers enfriadores pro closed no
- Jan 11 '07 eng>esl procedente (in this context) granted pro closed ok
- Jan 10 '07 esl>eng "Acta de Socios Fundadores" Founders Charter pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>esl take title thereto por tanto a tomar posesión pro closed ok
- Jan 10 '07 esl>eng mixto en su tramitación mixed arbitration in respect to its proceeding pro closed ok
- Nov 15 '06 esl>eng antiguo mixto former mixed instruction court 1/ former mixed court No. 1 pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>esl to sell or procure to be sold & to purchase or procure to be purchased vender o promover la venta y comprar o promover la compra pro closed ok
- Aug 10 '06 esl>eng escritura de redistribucion parcelaria y constitucion de servidumbre parcel redistribution deed and easement agreement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered