This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '23 fas>eng موالید natality/birth rate pro just_closed no
- Mar 15 '23 eng>fas united kingdom )پادشاهی متحد (بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی pro closed ok
- Mar 4 '23 eng>fas deal with your personal information سروکار داشتن با اطلاعات شخصی شما pro closed ok
- Feb 21 '23 fas>eng ابلاغيه official/electronic notice pro closed ok
3 Jan 21 '23 fas>eng مراسم حنابندان Iranian Henna Bridal Party pro closed ok
- Sep 22 '22 fas>eng در وقت فوق العاده at extraordinary time pro open no
4 Sep 12 '22 fas>eng انقضای مالی شرکت Financial expiry date of the company pro closed no
- Aug 24 '22 eng>fas دعوی خواهان را وارد تشخیص admitted the plaintiff's claim pro closed ok
- Aug 21 '22 eng>fas Administrative Agency Adovcacy وکالت سازمان اداری pro closed ok
4 Aug 13 '22 eng>fas one’s recourse if one is no longer obligated رجوع شخص در صورتی که دیگر ملزم به اطاعت/پیروی نباشد pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>fas corporate malpractice سواستفاده/تخلف شرکتی pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>fas Best interests of children در نظرگرفتن بهترین منافع کودکان pro closed ok
- Jun 26 '22 eng>fas احراز اصالت مدرک Certificate authentication / authentication of the Certificate pro closed ok
4 Jun 26 '22 fas>eng ماده ۶۵۵ قانون آیین دادرسی کیفری Article 655 of the Code of Criminal Procedure pro closed ok
- May 2 '22 fas>eng آیین نامه سجل قضایی مصوب ۱۳۹۸ Judicial Records Regulations/Code enacted in 2009 pro closed ok
- May 2 '22 fas>eng قانون ایین دادرسی کیفری Code of Criminal Procedure pro closed ok
3 May 2 '22 fas>eng واحد سجل قضایی دادسرای عمومی و انقلاب شهرستان تهران Judicial Record Unit of Public and Revolutionary Prosecutor's Office - Tehran pro closed ok
- May 2 '22 fas>eng دادگستری کل استان تهران Tehran Court of Justice pro closed ok
- Apr 5 '22 fas>eng دفتر رسمی ثبت ازدواج شماره ۱۰ marriage registry bureau no/numeber 10 pro closed ok
- Apr 4 '22 fas>eng واجب النفقه entitle to an alimony pro closed ok
- Apr 3 '22 fas>eng حجم سیلندر خودرو Automobile engine cylinder volume pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>fas توضیحات explantions/descriptions pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>fas remarks ملاحظات pro closed ok
- Apr 3 '22 fas>eng برابر نامه شماره --- اقدام شد Action/measure was taken in response to letter number --- pro closed ok
- Apr 3 '22 fas>eng سند مالکیت وسیله نقلیه vehicle ownership certificate/document pro closed ok
- Mar 29 '22 fas>eng بر اساس وکالت‌های موکلینم Based on my clients, power of attorney pro closed ok
3 Mar 29 '22 fas>eng عقد ازدواج شرعی Sharia marriage contract pro closed ok
3 Mar 29 '22 fas>eng جاری نمودن عقد ازدواج solemnize a marriage; solemnize a wedding pro closed ok
- Mar 29 '22 fas>eng پانزده شاخه نبات fifteen rock candy pro closed ok
3 Mar 28 '22 eng>fas function centre مرکز برگزاری رویدادها pro closed ok
- Mar 19 '22 fas>eng شعبه اظهار نظر دادسرای عمومی و انقلاب Opinion Branch of the Public and Revolutionary Prosecutor's Office pro closed no
4 Mar 16 '22 eng>fas اقاله قرارداد contract dissolution pro closed ok
- Mar 16 '22 fas>eng تسلیم مورد اجاره delivery of the object of lease pro closed ok
4 Mar 16 '22 fas>eng عین مستاجره OBJECT OF LEASE pro closed ok
4 Mar 16 '22 fas>eng شرایط آثار قرارداد Terms of contract effects pro closed ok
- Mar 16 '22 eng>fas خانه ویلایی villa pro closed ok
4 Mar 15 '22 fas>eng سازمان ثبت اسناد و املاک کشور Organization for the Registration of Deeds and Property pro closed ok
4 Mar 15 '22 fas>eng دادگستری Court of Justice pro closed ok
- Mar 15 '22 fas>eng رفت و آمد خانوادگی Family commute/visit pro closed ok
- Mar 15 '22 fas>eng روحانی (آخوند) mullah pro closed ok
4 Mar 12 '22 fas>eng کارت شناسایی ایثارگران و منسوبین Veterans and Relatives (Family Members) Identification Card pro closed no
- Feb 26 '22 eng>fas District Attorney دادستان منطقه ای/ محلی pro closed ok
- Feb 26 '22 fas>eng دادسرا magistrate’s court pro closed ok
- Feb 26 '22 fas>eng دادسرای عمومی و انقلاب تهران Tehran's public and reolutionary court pro closed ok
- Feb 25 '22 fas>eng دادیاری prosecuting attorney office pro closed ok
- Feb 25 '22 fas>eng دادیار prosecuting attorney pro closed ok
- Feb 21 '22 fas>eng شادروان the late pro closed ok
- Feb 21 '22 fas>eng مسجد جامع congregational mosque (Jāmeh) pro closed ok
3 Feb 21 '22 fas>eng مرحومه مغفوره شادروان the late forgiven deceased pro closed ok
- Feb 21 '22 fas>eng مجلس فاتحه‌خوانی funeral ceremony pro closed ok
Asked | Open questions | Answered