Member since Dec '10

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Yuliya Makhrova

Dubai, United Arab Emirates
Local time: 13:33 GST (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
What Yuliya Makhrova is working on
info
Apr 12 (posted via ProZ.com):  Currently retraining for remote interpretation ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Subtitling, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopAerospace / Aviation / Space
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
LinguisticsEsoteric practices

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 11, Questions asked: 2
Glossaries General, Remote interpreting bootcamp
Translation education Master's degree - Novosibirsk State University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Novosibirsk State University)
Russian to English (Novosibirsk State University)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Bio

BACKGROUND

As a child I was fascinated by books and the worlds they opened, in school I developed a huge interest for language structures and the beauty of thought expression, and in high school I read most of the translator/interpreter blogs available at the time. I earned an MA in linguistics, translation & interpretation after 6 years of diverse and rigorous training.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

  • 1 year in the malls and retail industry as translator/interpreter/assistant
  • 6+ years in a helicopter overhaul company as an interpreter of technical trainings and meetings, and a translator of technical trainings material, overhaul & maintenance documents and legal contracts
  • 2 years of conference interpretation in the UAE: international conferences, board meetings and NGO meetings (after retraining with Cambridge Conference Interpretation Course in 2017 and AIIC EN-RU trainer in 2018)

ME AT WORK

I have an inquisitive and analytical mind as well as a very creative spirit. I enjoy work that challenges my skills and helps me grow. I am always eager to learn and explore new fields. I also like structure, consistency and good style.

Keywords: russian conference interpreter in dubai, aviation, mi-17, helicopters, annual meetings, translator, uae, technical, tourism, english to russian, russian to english, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, Дубай, русский переводчик в Дубае, синхронный перевод в ОАЭ


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search