English to Ukrainian: Signature Spa Experiences
Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - English
For a de-stressing treatment
Tucked away in the heart of Deira, by the Dubai Creek Golf Club, is one of the most picturesque resorts in the city, the Park Hyatt Dubai – and its equally picture-perfect Amara Spa. If walking into this tranquil sanctuary of Moorish arches, contemporary lines, billowing curtains and a stunning spa pool with palm trees dotted around isn’t enough to relax you, their jewel-inspired spa menu will be.
Treatments here are themed around the ancient healing benefits of gemstones (sapphire is said to be de-stressing; ruby rejuvenating; and emerald detoxifying). The Amara Sapphire (AED 505 for one hour) commences with a footbath ritual in a private courtyard moving forward to the signature warm oil massage with frankincense, sandalwood and amber applied in rhythmic strokes. All treatments end with herbal tea and fresh fruit skewers in the relaxation lounge.
| Translation - Ukrainian
Процедури для зняття стресу
Готель Park Hyatt Dubai з розкішним спа-салоном Amara Spa є одним з наймальовничіших готельних комплексів, розташований в самому серці району Дейра (Deira) поряд з гольф-клубом Dubai Creek Golf Club. Древні мавританські арки у поєднанні з сучасними елементами, та вражаючий басейн, оточений нерухомими пальмами і повітряними фіранками, чудово доповнюють розслаблюючі "дорогоцінні" спа-процедури.
Застосування коштовних каменів тут зв'язують з їх оздоровлюючими властивостями, відомими ще з давніх часів. Вважається, що сапфір допомагає знижувати стрес, рубін омолоджує, а смарагд виводить токсини. Процедура Amara Sapphire (505 AED за одну годину) починається у закритому внутрішньому дворику з церемонії обмивання ніг, що плавно переходить у фірмовий ритмічний масаж з теплою олією ладану, сандала і бурштину. Після будь-якої процедури в кімнаті відпочинку можна насолодитися трав'яним чаєм і свіжими фруктами на шпажках.
|
Expertise