This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I attended law school in New York and I was admitted to the New York State Bar in 1995. Since then, I have worked and gained experience in many different areas.
Although I am specialized in legal documents and contracts, as well fitness, nutrition and diet, my professional and personal experience permits me to handle a wide variety of arguments.
Until now I have always found translation work through word of mouth. The work that I have translated includes legal documents, fitness manuals, travel brochures, marketing material, movie subtitles, university essays and magazine articles on various subjects.
I have lived in Italy for 13 years. My past experience includes the owning and managing of 5 videostores, the distribution of videocassettes, dvds, etc. and the promoting of an automatic videostore franchise. During the past 7 years I have worked as a personal trainer, a water aerobics instructer, an English tutor and a freelancer. As a result, I have a very varied background in business and marketing.
I enjoy travelling and have spent much time in Central America, the United States and various parts of Europe. I spend a few months out of the year in Costa Rica and it is the country where I chose to give birth to both my daughters.