This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '23 eng>esl gained a bachelors, masters and phd obtuvo un grado, un máster y un doctorado pro closed no
- Dec 20 '23 eng>esl Long-held priviledges privilegios antiguos pro closed no
- Jun 22 '22 eng>esl to drain recoge las aguas pro closed ok
- Nov 19 '21 eng>esl charity worker cooperante de una organización sin ánimo de lucro pro closed ok
2 May 10 '21 eng>esl closed to Westerners los occidentales pro closed no
- Aug 19 '20 eng>esl We have a night that knows no dawn. nuestra noche ignora el alba pro closed ok
4 Aug 15 '20 eng>esl ...with ownership mentality... con un gran/buen sentido de compromiso (y lealtad) pro closed no
- Aug 4 '20 eng>esl become a moth to the candle of your beauty. deja que sea una mariposa nocturna cautivada por la luz de tu belleza pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>esl autumn stricken; bloomed and blossomed; whatever direction turn Los caminos teñidos de otoño de repente empezaron a brotar y florecer, y dondequiera que x se gire pro closed ok
4 Jul 18 '20 eng>esl "harbouring the runaway" dar cobijo al fugitivo / prófugo pro closed no
- Aug 7 '19 eng>esl Women, be(coming) Mujer, hacerse pro closed no
3 Aug 7 '18 eng>esl gets ridden like a pony in a factory of macaroni que trabaja como una burra pro closed ok
- May 1 '18 eng>esl Away from the cacophony of the world alejado de la cacofonía mundial pro closed no
- Feb 28 '18 eng>esl Male babysitter canguro masculino pro just_closed no
4 Aug 19 '17 eng>esl ragweed ambrosía pro closed ok
4 Aug 19 '17 eng>esl goldenrod solidago / vara de oro pro closed ok
- Aug 16 '17 eng>esl enjoy in the meantime y al mismo tiempo pasarlo bien pro closed ok
- Aug 14 '17 eng>esl revisionarily sometido a /pendiente de constante revisión pro closed ok
4 May 6 '17 eng>esl Challenged students estudiantes con necesidades educativas especiales (NEE) pro closed no
- Mar 7 '17 eng>esl gender nonconforming inconforme con el /su género pro closed ok
4 Jan 24 '17 eng>esl HIV-specific criminal enforcement Ejecución (aplicación) de medidas penales relativas a la transmisión del VIH pro closed no
4 Nov 14 '16 eng>esl upright card / crossing card aufrecht liegende - quer liegende Karte pro closed no
- Sep 15 '16 eng>esl celebrate disfrutar de pro closed no
- Jul 20 '16 eng>esl Happiness lies on foolishness la felicidad nace de la falta de inteligencia pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>esl a Maya polity la organización socio-política de los mayas pro closed no
- May 26 '16 eng>esl arrowhead scale (Unaspis yanonensis) cochinilla de Yanon pro closed no
4 Feb 6 '16 eng>esl nowness el aquí y ahora pro closed ok
- Oct 31 '15 eng>esl poor liar una mentirosa muy poco hábil pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>esl seems unhindered by parece que (...) no se ve obstaculizada / impedida / reducida pro closed no
- Jun 8 '15 eng>esl Peers group support.... apoyo por grupos de pares pro closed no
- Mar 29 '15 eng>esl subjects temática pro closed ok
- Mar 29 '15 eng>esl Bikestore tienda de bicicletas pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>esl Cultural threads patrones culturales pro closed ok
- Feb 16 '15 eng>esl Household hogar pro closed ok
- Dec 31 '14 eng>esl Clear thinker (Persona con una) mente aguda pro closed ok
4 Dec 30 '14 eng>esl Baking screen rejilla para hornear pro closed no
4 Nov 18 '14 eng>esl Mindfulness conciencia plena / atención plena pro closed ok
- Nov 12 '14 eng>esl e-cigarettes cigarillo electrónico pro closed ok
- Sep 28 '14 eng>esl My breath clouded in the light Mi respiración aparentaba una nube/niebla bajo la luz pro closed ok
- Aug 2 '14 eng>esl gaslighting minar la autoestima / desmoralización pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>esl drew them in llegaron a encandilarlos pro closed ok
- Jun 2 '14 eng>esl driving this change (co)-/ gestionar cambios pro closed ok
- May 28 '14 eng>esl you're not alone tu caso no es único/ singular /aislado pro closed ok
4 Apr 26 '14 eng>esl governance structure estructura de gobernanza pro closed no
- Apr 17 '14 eng>esl neurodevelopmental trayectoria neuroevolutiva pro closed ok
4 Apr 15 '14 eng>esl shake cake bizcocho táper pro closed ok
- Mar 16 '14 eng>esl to embellish engalanar pro closed ok
- Jan 31 '14 eng>esl campus media medioteca del campus pro closed no
4 Dec 30 '13 eng>esl Anoa ox búfalo de los Célebes pro closed no
- Sep 16 '13 eng>esl peer oppression is gendered la opresión/ el acoso entre niños de la misma edad está condicionado por las relaciones de género pro closed ok
Asked | Open questions | Answered