10:00 Nov 14, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion / Tarot cards | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin Monteiro-Zwahlen Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | aufrecht liegende - quer liegende Karte |
| ||
4 | carta vertical/carta horizontal |
|
carta vertical/carta horizontal Explanation: Mi propuesta. Reference: http://https://books.google.com.mx/books?id=xQUb9WDmNIkC&pg=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aufrecht liegende - quer liegende Karte Explanation: die aufrecht liegende Karte liegt so, dass das Bild gesehen wird, das Gegenteil wáre die umgekehrt liegende Karte. Bei gewissen Interpretationen werden Karten quer über eine andere gelegt (crossing) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-11-14 14:06:08 GMT) -------------------------------------------------- sorry I missed the pair. In Spanish: carta al derecho (el contrario: carta invertida) y carta horizontal |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.